nicht/kein
페이지 정보
Eusebius쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-09 22:22 조회655관련링크
본문
'내가 보낸 문자를 열어보지 마세요. 해킹당했어요'
를 말하려고 하는데
'Bitte keine SMS von mir öffnen, mein Konto wurde gehackt'
가 맞는 표현이라고 친구가 알려줬는데...
그럼 명사 앞에 kein을 빼고 명사 앞에 nicht를 붙여서
'Bitte SMS von mir nicht öffnen, mein Konto wurde gehackt.
하는 식으로 말하면 안되는 건가요?
둘다 되는데 명사를 강조하려고 저렇게 말하는건가요?
를 말하려고 하는데
'Bitte keine SMS von mir öffnen, mein Konto wurde gehackt'
가 맞는 표현이라고 친구가 알려줬는데...
그럼 명사 앞에 kein을 빼고 명사 앞에 nicht를 붙여서
'Bitte SMS von mir nicht öffnen, mein Konto wurde gehackt.
하는 식으로 말하면 안되는 건가요?
둘다 되는데 명사를 강조하려고 저렇게 말하는건가요?
추천 0
댓글목록
aira2015님의 댓글
aira2015쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
위에 문장은 내가보낸 sms이 아니다 라는 거고. 밑에 문장은 나한테서 오는 sms은 열어보지 마라 입니다.
뜻은 똑같은데 강조하려는게 다르죠.
