짧은 3문장만 작문 부탁드려요..! (대학교에 이메일 문의)
페이지 정보
젤링쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-07-09 17:26 조회723관련링크
본문
제가 관련 업무 담당자이신 남자분께 메일을 보냈는데요,
자동 응답기로 지금 당장은 답신이 어려우니 만약 급하면 동료인 어떤 여자분께 메일을 드리라는 내용이 있더라구요!
제가 아직 A1-A2 정도의 독일어 실력을 가지고 있어서 ㅠㅠ 막막해서요,
그래서 이렇게 3문장 작문을 부탁드리고자 합니다 ㅎㅎ
(~에는 이름을 넣을 거라서 빼고 작문해주시면 감사하겠습니다!)
[문장]
저는 이 똑같은 메일을 이미 ~께 보낸 바 있습니다. 하지만 상황상 답변을 빨리 받으면 받을 수록 좋은 상황이기에, 이렇게 혹시 몰라서 ~께도 이 메일을 보냅니다. 진심으로 감사합니다.
아 그리구 이 내용은 기존의 메일 내용과 mit freundlichen ~ 제 이름 쓰는 부분 사이에
P.S로 달고자 하는데 그러면 될까요? :)
감사합니다! 좋은 하루 되세요 :)
댓글목록
ADJIN님의 댓글
ADJIN쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
사실 업무 메일같은경우 상황을 길게 설명하는거 보다 짧고 명료하게 그리고 공손하면서도 강하게 쓰는것이 좋습니다.
sehr geehrte Frau 수진,
wegen der Abwesenheitsmeldung meines Ansprechpartners 철수 leite ich Ihnen die folgende E-Mail weiter.
Mit freundlichen Grüßen.
길동 홍
그 남자분에게 보냈던 메일 아래에 같이 첨부.
젤링님의 댓글
젤링쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
도움 진심으로 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ!!
근데 이게 단순한 업무라기보다는
메일을 보내서 그 분께 지원 링크를 받아야 하는 입장이라서
좀 자세하게, 공손한 자세로 보내는 게 좋다고 생각했거든요...!! ㅠㅠ
그런 상황에서도 저렇게만 보내도 괜찮을는지요...?
혹시 이런 상황 고려해서 조금만 더 자세하게 내용 서술해주실 수 있을까요? :)
늦은 시간에 다시 한 번 감사합니다 ㅠㅠ
소영이네님의 댓글
소영이네쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Sehr geehrte Frau.....,
inhaltlich gleiche Nachricht habe ich bereits an Herrn ..... geschickt. Seine automatische E-Mail Antwort verweist bei dringenden Angelegenheiten zu Ihnen. Da für mich eine Rückmeldung doch wichtig und dringend ist, hoffe ich, dass Sie mir eventuell weiter helfen können.
Mit freundlichen Grüßen
....,,,
이렇게도 괜찮을것 같아요
- 추천 1
