könnte mir passen (나에게 맞을수 있겠다...) 라는 말을 쓸수도 있습니다.
옷을 입어보고 맞는지 안맞는지에도 passen 이라는 말을 쓰고요.

한글로 생각하면 안될 것 같습니다.. 그리고 저런식의 표현을 독일 사람들도 쓸지 의문이네요 ㅎㅎ 그냥 교수한테 Betreuung 받으며 공부하고 싶다고 하는게 깔끔하지 않을까요?

위에 heil님이 쓰신것처럼 대답이 좀 딱히 질문에 부합하는 대답같진 않네요. 당연히 학교와 교수는 나의 능력을 발전시켜주는데 노력하겠죠. 위 질문에 대한 답은 예를 들어,

이 학교의 학풍이라든지, 평판이 맘에 든다든지,
내가 평소 존경했던 교수님이 있다 혹은 커리큘럼이 맘에 든다든지,
아님 하드웨어 적으로 학교 건물이랑 조경 혹은 학생 지원이 좋다던지,
 
뭐 이런게 대답으로 적절할 것 같네여. 이런쪽으로 생각을 정리해 보심이 좋을 듯 하네요.

Eusebius님의 댓글

Eusebius쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-02-02 21:16

아... 물론 그 앞에 이런 답변이 있습니다
"작년에 이 학교의 ㅇㅇ교수와 ㅁㅁ교수의 발표를 들었는데
굉장히 인상깊었다. 그래서 이 학교가 내 능력을 키우는데 도움이 되리라 생각한다"

라고.... 교수님들 마다 platz가 있다보니까
특정 교수님을 타게팅 했다가 그 분께 자리가 없으면
다른 교수님이 저를 네멘하지 않을 수도 있어서요^^