생활 독일어 질문 몇가지...
페이지 정보
Eusebius쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-01-27 23:52 조회1,562 답변완료관련링크
본문
1) 마트에서 물건을 계산했는데, 들고 온 돈이 모자랍니다.
그럴때 굳이 안 사도 되는 물건을 가리키며
"이건 제외해 주세요" (od. 이건 취소해주세요)
라고 할때는 어떻게 말하는게 좋을까요?
2) 케밥집에 갔어요.
케밥 고기 덩어리 두개가 빙글 빙글 도는데
이럴 경우 보통 하나는 치킨, 하나는 양고기잖아요.(맞...죠?)
'어떤게 양고기죠?' 라고 물어보려면
"Welcher Fleisch ist Lammlfleisch?" 라고 하면 될까요?
welch-의 용법이 저럴때 쓰는게 자연스러운가 싶어서요.
3) 케밥 두 개를 샀어요. 제꺼 하나 친구꺼 하나.
근데 원하는 소스가 달라서 얘기를 해야하는데...
"하나는 scharf und knoblauch, 또 다른건 sesam und avocado를 넣어주세요"를
어떻게 해야하지 자연스러울까요?
그냥 'Für mich... 이렇게 해버릴까요?
4) 세탁 코인을 사러 하우스마이스터에게 갔습니다.
세탁 코인 2개, 건조기 코인 2개를 사고 싶어요.
"세탁코인이랑 건조기 코인 각각 두개씩 주세요" 를 독일어로
"Wasch und Trockner Coin jede 2 mal, bitte."
라고 했습니다.
하우스마이스터가 대충 알아듣기는 하는데
자연스러운 건지는 잘 모르겠어요...
학원에서는 이런거 안 가르쳐주니 더 애매하네요ㅋㅋ
답변 부탁드릴게요!
그럴때 굳이 안 사도 되는 물건을 가리키며
"이건 제외해 주세요" (od. 이건 취소해주세요)
라고 할때는 어떻게 말하는게 좋을까요?
2) 케밥집에 갔어요.
케밥 고기 덩어리 두개가 빙글 빙글 도는데
이럴 경우 보통 하나는 치킨, 하나는 양고기잖아요.(맞...죠?)
'어떤게 양고기죠?' 라고 물어보려면
"Welcher Fleisch ist Lammlfleisch?" 라고 하면 될까요?
welch-의 용법이 저럴때 쓰는게 자연스러운가 싶어서요.
3) 케밥 두 개를 샀어요. 제꺼 하나 친구꺼 하나.
근데 원하는 소스가 달라서 얘기를 해야하는데...
"하나는 scharf und knoblauch, 또 다른건 sesam und avocado를 넣어주세요"를
어떻게 해야하지 자연스러울까요?
그냥 'Für mich... 이렇게 해버릴까요?
4) 세탁 코인을 사러 하우스마이스터에게 갔습니다.
세탁 코인 2개, 건조기 코인 2개를 사고 싶어요.
"세탁코인이랑 건조기 코인 각각 두개씩 주세요" 를 독일어로
"Wasch und Trockner Coin jede 2 mal, bitte."
라고 했습니다.
하우스마이스터가 대충 알아듣기는 하는데
자연스러운 건지는 잘 모르겠어요...
학원에서는 이런거 안 가르쳐주니 더 애매하네요ㅋㅋ
답변 부탁드릴게요!
추천 0
댓글목록
소영이네님의 댓글
소영이네쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
1) - das möchte( kann) ich doch nicht mitnehmen
oder
- das möchte ich hier lassen, weil ich zu wenig Geld dabei habe
마트나 종업원 따라 다르지만 이럴때 짜증내거나 눈치줄때가 있어요, 그래도 너무 미안해 하지말고 친절하게 당당히 말하면 되요!
2) - welches Fleisch ist denn Lammfleisch?
3)- einen bitte mit Knoblauch und scharf, den anderen mit Sesam und Avocado
4) - ich hätte gerne jeweils 2 Coin/ Chip für ( das ) Waschen und Trocknen
- bitte geben Sie mir je 2 Coin/ Chip für die Waschmaschine und den Trockner
하늘빛꿈님의 댓글
하늘빛꿈쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
쉽게 표현해 보자면...
1) können Sie bitte das rausnehmen.
2) Welches von beiden ist..
3) einmal scharf mit Knoblach und einmal mit Sesam und Avocado, bitte!
4) Für Waschen und Trochnen hätte ich gerne jeweils Zwei Münzen(Coin).
