문장 해석 질문 드립니다
페이지 정보
머스트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-10-24 07:48 조회472관련링크
본문
" Unter Studierende geht der Trend eher weg von Singlewohnungen. "
의 해석이 “대학생들 사이에서 싱글룸이 더 유행이다” 인줄 알았는데, 문제 해답을 보니 반대되는 뜻인 거 같네요. 정확한 해석 알려주시면 감사하겠습니다.
의 해석이 “대학생들 사이에서 싱글룸이 더 유행이다” 인줄 알았는데, 문제 해답을 보니 반대되는 뜻인 거 같네요. 정확한 해석 알려주시면 감사하겠습니다.
추천 0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
weg von ~에서 떨어지다/멀어지다
eher ~보다 오히려, ~쪽에 속한다,
Unter Studierende geht der Trend eher weg von Singlewohnungen.
대학생들 사이에서는 추세/트렌드가 혼자사는 집에서 멀어지는 쪽에 속한다.
혼자사는것에서 멀어지는, 즉 같이 사는것(WG등)을 추구하는 추세라는 말입니다.
머스트님의 댓글
머스트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물감사드립니다 !! 좋은 하루 되세요!
