위문공연하다와 합동공연하다를 독일어요?
페이지 정보
회사원쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-28 08:46 조회739 (내공: 500 포인트 제공)관련링크
본문
사전에 찾아봐도 나오질 않네요.. 독일어로 위문공연하다와 합동공연하다를 어떻게 말하는지 알 수 있을까요?
감사합니다.
감사합니다.
추천 0
댓글목록
호프만복근님의 댓글
호프만복근쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
왠지 "위문 = 위로로 방문하다"라는걸 지칭하는 단어 자체가 없는것 같아요.
"군인들을 위한 콘서트"라는 말로 "Konzerte für Soldaten"이라고 하는곳을 몇몇 보았고,
"군인들을 위한 공연"이라는 말로 "Auftritte für Soldaten"이라고 하는곳을 보았습니다.
합동공연, 합동 콘서트는 각각 gemeinsamer Auftritt, gemeinsames Konzert라고 하는걸 읽어봤고요, 둘중에는 후자가 더 잘 쓰이는것 같습니다.
