testdaf 공부하다가 질문 있어 올립니다:)
페이지 정보
wltn2320쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-08-09 16:49 조회903관련링크
본문
안녕하세요!
제가 지금 daf 듣기 공부를 하는데, 잘 모르는게 있어서 이렇게 글을 올립니다.
문제는 Frau M wurden von der Firma Pronis kontaktiert. 이고 저는 답을 ja라고 했는데 정답은 nein이네요.
여기에 해당 되는 지문은
Als in dieser Zeit von dem Beraterunternehnem Pronis ein Seminar ueber die Tourismus organisieren wurde, habe ich den Kontakt zu der Firma gesucht und mich um eine Praktikumstellung beworben.
이겁니다.
왜 nein 인가요ㅠㅠ???
답변 부탁드립니다
감사합니다!
제가 지금 daf 듣기 공부를 하는데, 잘 모르는게 있어서 이렇게 글을 올립니다.
문제는 Frau M wurden von der Firma Pronis kontaktiert. 이고 저는 답을 ja라고 했는데 정답은 nein이네요.
여기에 해당 되는 지문은
Als in dieser Zeit von dem Beraterunternehnem Pronis ein Seminar ueber die Tourismus organisieren wurde, habe ich den Kontakt zu der Firma gesucht und mich um eine Praktikumstellung beworben.
이겁니다.
왜 nein 인가요ㅠㅠ???
답변 부탁드립니다
감사합니다!
추천 0
댓글목록
고그마님의 댓글
고그마쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물Frau M wurde kontaktiert 니까 "Frau M이 회사한테서 (von der Firma) 연락을 받았다"는게 문제고 지문에는 Frau M이 연락을 한거니까 nein아닐까요
HomoHominiOvis님의 댓글
HomoHominiOvis쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Frau M wurde von der Firma Pronis kontaktiert.
M씨가 wurde kontaktiert, 수동태의 술어의 피동작주가 되어서,
회사가 M씨에게 연락을 한거고,
지문에서
... wurde, habe ich den Kontakt zu der Firma gesucht und mich um eine Praktikumstellung beworben.
M씨 행위자로 등장하고 M씨 본인이 직접 회사에게 연락을 했다는 말을 하는 겁니다.
위에서는 회사가 M씨에게 연락을 하는 건데
지문에서는 엠씨가 회사에게 연락을 하는 거니까 NEIN 맞습니다.
