맞게 해석하셨어요!!!
~라고 했다, 이렇게,그렇게,저렇게 말했다.
그리고 이 표현?은 거의 글에서만 쓰고, 말할 때 "So, Stefan!"이라고 하는 게 보통 다른 의미를 가지고 있습니다.
자, 슈테판아, bla bla bla
약간 이제 중요한 말을 하기 전에 직접 상대방에게 그렇게 말하거나, 여러사람들이 차례차례 뭘 했을 때, '슈테판아, 이제 너 차례다"라고 하는 뉘앙스로 생각하시면 돼요.
So Leute, lasst uns losgehen! 자 여러분, 출발합시다.
So Christoph, schieß los. 자 크리스터ㅎㅍ야 이제 너가 말해봐, 이제 니 차례이다, 이제 너가 해봐 등등등

Noah0619님의 댓글

Noah0619쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-07-17 13:29

감사합니다 ㅎㅎ
그런게 젤 어려운거 같아요 ㅠㅠ so라던지 심지어는 aber도 때로는 하지만이라는 뜻 아니더군요 ㅋㅋ
맞게 해석하고 있었네요.  감사합니다.