안녕하세요?

아래 문장을 참고하셔서 구글에서 다양한 표현들을 한번 검색해 보세요.

Ich habe ein Interview gemacht nach dem Erhalt der Einladung von Uni Köln.
Aber ich war so nervös, dass ich mich nicht gut vorstellen konnte.
(나는 너무 긴장해서 나 자신을 잘 소개할 수 없었다).
Vielleicht deswegen habe ich kein gutes Ergebnis bekommen.
(아마도 그런 이유로 좋은 결과를 못 받은 것 같다).

좋은 결과 있으시길 바랍니다.

Aoimo님의 댓글

Aoimo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-14 11:41

감사합니다.

아직 독일어를 배운 지 얼마 안 되신 것 같은데 괜히 오지랖을 부리자면,
한국어로 생각하고 독일어로 번역하는 건 좋지 않은 방법입니다. 이런식으로 공부하게 되면 나중에 독일어가 익숙해지더라도 독일인과 대화할 때 계속해서 어려움을 겪으실 거에요. 평소 접하는 독일인들이 사용하는 문장들을 주의깊게 듣고 잘 기억해두었다가 그대로 사용하는 걸 추천합니다. 독일어를 할 때, 한국인들은 잘 알아듣지만 정작 독일인들은 못 알아듣는 독일어를 할 수도 있어요

• 추천 1

Ich wurde wegen eines Interviews zur Uni in Köln eingeladen, aber ich war so nervös, dass ich die Fragen nicht gut beantworten konnte. Dementsprechend ließ das Ergebnis der Befragung, dass es schlecht war.

Seagull73님 의견에 동의합니다

감사합니다.. ㅠㅠ 자꾸 주눅이 드네요 .. ㅜㅜ