연극대본- 의미없는 es에 관한 질문
페이지 정보
vocal4ever쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-05-23 18:25 조회653관련링크
본문
Man kann's den Weibern nicht recht machen!
연극대본을 보다가 질문요.
's가 es 맞나요?
그렇다면 den Weibern이 3격으로 쓰였으니
es의 격이 4격인건가요?
의미가 없는건지, 없다면 왜 쓰이는 건지 궁금합니다.
연극대본을 보다가 질문요.
's가 es 맞나요?
그렇다면 den Weibern이 3격으로 쓰였으니
es의 격이 4격인건가요?
의미가 없는건지, 없다면 왜 쓰이는 건지 궁금합니다.
추천 0
댓글목록
HomoHominiOvis님의 댓글
HomoHominiOvis쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
es jemandem recht machen은 일단 관용어인데요
이미 말씀하셨다시피 여기서 es가 함께 와야하는 짝퉁 4격목적어예요.
어떻게 생겼는 지 저도 모르겠지만, 의미는 누구의 비위에 맞추다, 누구의 마음에 들도록 행동하다예요.
Man kann's den Weibern nicht recht machen! 모든 여자의 비위에 맞출 순 없다. 모든 여자의 마음에 들 수는 없다. 아무리 노력해도 만족하지 못 할 여자도 있다.
이렇게 이해하시면 돼요.
