해석 부탁합니다
페이지 정보
불곡인메일보내기 이름으로 검색 02-05-21 09:43 조회5,708관련링크
본문
고등학교 때 독일어를 배우고(20여년 전) 간간히 공부를 했지만, 막상 대학원 입시를 앞두고 공부하려니 뭐가 뭔지 몰라 도움을 청합니다. 꼭 도와주시길~~~
Politik betrifft uns alle.(이 부분은 해석됨) Sie beeinflusst(메일상에서 에스체트를 쓰는 방법을 몰라 ss로 씀, 이후 계속) unser Leben, auch wenn wir uns dessen nicht bewusst sind. In einer freiheitlichen Gesellschaft ist niemand verpflichtet, sich politisch zu engagieren. Doch wer die Politik den anderen uberlasst(정확한 표기 - u에 우물라우트, a에도 우물라우트)
, verzichtet darauf, uber(u는 우물라우트) seine eigenen Angelegenheiten mitzubestimmen. Viele Burger(u는 우물라우트) sind unzufrieden mit den Parteien, sie argern(a는 우물라우트) sich uber(u도 우물라우트) manche politishe Entscheidungen, Klagen uber(u도 우물라우트)
Fehler und Versaumnisse( a에도 우물라우트) und burokratische(u에도 우물라우트) Vorschriften. Wenn wir doch Kritik uben(u에도 우물라우트), sollen a에도 우물라우트+wir nicht vergessen: Der Statt sind wir alle gemeinsam. Wir leben in einer Gesellschaf, die wir selbst mitgestalten konnen.((o에도 우물라우트)
영어자판이 손에 익지않아 거의 1시간 걸렸습니다. 성의를 생각하셔셔 꼭 답장 하시길...
Politik betrifft uns alle.(이 부분은 해석됨) Sie beeinflusst(메일상에서 에스체트를 쓰는 방법을 몰라 ss로 씀, 이후 계속) unser Leben, auch wenn wir uns dessen nicht bewusst sind. In einer freiheitlichen Gesellschaft ist niemand verpflichtet, sich politisch zu engagieren. Doch wer die Politik den anderen uberlasst(정확한 표기 - u에 우물라우트, a에도 우물라우트)
, verzichtet darauf, uber(u는 우물라우트) seine eigenen Angelegenheiten mitzubestimmen. Viele Burger(u는 우물라우트) sind unzufrieden mit den Parteien, sie argern(a는 우물라우트) sich uber(u도 우물라우트) manche politishe Entscheidungen, Klagen uber(u도 우물라우트)
Fehler und Versaumnisse( a에도 우물라우트) und burokratische(u에도 우물라우트) Vorschriften. Wenn wir doch Kritik uben(u에도 우물라우트), sollen a에도 우물라우트+wir nicht vergessen: Der Statt sind wir alle gemeinsam. Wir leben in einer Gesellschaf, die wir selbst mitgestalten konnen.((o에도 우물라우트)
영어자판이 손에 익지않아 거의 1시간 걸렸습니다. 성의를 생각하셔셔 꼭 답장 하시길...
추천 4
댓글목록
yong님의 댓글
yong이름으로 검색
어! 왜 아무도 댓글을 안 썼지. 그럼 저부터 시작할까요. 앞으로 쓰시는 분들 마니마니 정화해 주시길...ㅋㅋ.-------------------------------------------
정치는 우리 모두에게 연관되어 있다. 우리는 미쳐 정치의 의미를 깨닭지 못하고 있는 순간에도 정치라는 테두리 안에서 항상 영향을 받고 있다. 자유주의사회(?)에선 아무도 정치에 동참할것을 강요받지 않는다. 혹 어떤이가 자신의 정치세력을 남에게 양도한다면 그의 사무를 ?할것을 포기해버릴지도 모른다.( 어렵다. mitbestimen 이 무슨 뜻이죠? 동의?). 많은 사람들이 여, 야당 모두에게 만족스러워하지 않고 있다.그들은 소수 몇개의 당의 결정에 화를 내기도 하고, 그들의 실수, 결여 그리고 ?규칙들에 불만을 토로한다. 만일 당신이 비평할시에 잊지 말아야 할 것이 있다. 그건 바로 우린 한 도시에 함께 산다는 것이다. 우리는 우리 스스로가 만들어 형성시킬 수 있는 한 우리에 살고 있는 것이다.---------------
보통 저는 사전이 있어야 하는데... 정말 힘드네요.
yong님의 댓글
yong이름으로 검색앗!!! 제가 '미처'를 미쳐로 썼네요. 정말 미치겠네.
