안녕하세요
조금 복잡한 문제인데 아주 간단하게 가장 흔한 경우만 설명해보겠습니다. (물론 다른 용도도 있고 훨씬 복잡합니다만)
es gibt +AKK는 모종의 물건, 건물, 특정한 종류의 물건이나 건물, 시설 등이 어떤 곳에 존재하느냐는 의문 혹은 그러한 물건, 시설 등이 어디에  존재하느냐는 의문에 대해 알려줍니다.
거의 미정관사나 (ein, eine), 부정관사 (kein, keine)나  아예 관사없이 씁니다.
Gibt es in Rheinland-Pfalz ein Meer? Rheinland-Pfalz주에 바다가 있나?
Wo gibt es französisches Baguette? 프랑스빠게뜨는 어디서 파나요? (직역:"어디에 존재하나요?")
Gibt es in dem Geschäft Schuhe von adidas? 그가게에서 adidas산 신발 파나요? (직역:"존재하나요?")
Im Kaiser's gibt's keine Hunde. - Kaiser's에서 강아지를 안판다.

sich befinden은 보통 존재가 확실한 두곳의 공간적인 관계나 인물의 위치를 나타내는데 씁니다.
Die Schuhabteilung befindet sich im dritten Stock. 신발매장은 삼층에 있습니다.
Marlene befindet sich gerade in Australien. Marlene는 지금 호주에 있다.

vorliegen +Dativ는 고급진 표현이며 주로 공공시설에게 어떤 정보나 서류가 주어져 있느냐 없느냐를 알려줍니다.
Uns liegt Ihr Lebenslauf noch nicht vor. 당신의 이력서는 우리에게 아직 없다. (아직 못 받았다)
Der Polizei liegen keine Informationen über den Täter vor. 경찰에게는 범인에 대한 정보가 없다./범인의 정체, 신분에 대한 정보가 없다.

sein +Situativ-Ergänzung은 확실하게 존재하는 물건, 건물, 인물이나 화자와 상대방에게 알려져 있는 물건, 건물, 인물 등의 위치에 대해 알려줍니다.
Der Fisch ist im Kühlschrank. 생선은 냉장고에 있다.
Berlin ist in Deutschland. 베를린은 독일에 있다.
Wo ist deine Frau? 너 와이프 어디야?
Wo ist das KaDeWe? KaDeWe는 어디에 있나요? (Wo gibt es das KaDeWe는 여기서 틀립니다.)

도움이 되시길 바랍니다.

• 추천 1

익명이지롱님의 댓글

익명이지롱쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-04-24 11:24

덕택에 많이 알아갑니다

자라는꿈나무님의 댓글

자라는꿈나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-06-24 20:47

SagEsLaut님의 답변을 제가 독어문답에서 진짜진짜 자주 봐요!! SEL님도 만이 바쁘실텐데 우리를 이렇게 열씸히 도와주시는 것과 적확한 답변에 대해 정말로 감사합니다! 오늘도 좋은 하루 되세요! ^^

감사합니다:) 정말 도움이 많이 되었습니다.