문장하나 질문 드립니다
페이지 정보
MMHS쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-15 18:35 조회628 (내공: 50 포인트 제공)관련링크
본문
Jedes Jahr wird im Rheinland zu Karneval auf den Straßen, in den Kneipen und in den Festsälen ausgiebig gefeiert.
여기서 feiern은 타동사인데 문장에선 주어없이 zu Karneval이 왔네요. 왜 그런건가요? 그리고 zu Karneval 이 부분은 뭐라 해석해야 할까요?
여기서 feiern은 타동사인데 문장에선 주어없이 zu Karneval이 왔네요. 왜 그런건가요? 그리고 zu Karneval 이 부분은 뭐라 해석해야 할까요?
추천 0
댓글목록
똘스또이da님의 댓글
똘스또이da쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
타동사인데 문장이 수동형으로 바뀌었지요,
zu karneval 의 뜻은 : 카니발이
자라는꿈나무님의 댓글
자라는꿈나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
여기에 나오는 "zu Karneval"은 "Karneval때" 에요.
"크리스마스때 넌 뭐했니?" ("Was hast du zu Weihnachten gemacht?") 에 나오는 "크리스마스때" ("zu Weihnachten") 처럼요.
그러므로 "zu Karneval"은 윗 댓글과는 달리 "Karneval이"가 아니고 오로지 시간을 알리는 표현입니다.
그 외의 예:
Was hast du zum Geburtstag bekommen?
- Ich habe zum Geburtstag einen Gutschein bekommen.
- 추천 1
