독일분에게 손편지를 받았는데 필기체네요... ㅠ 도움을 요청합니다.
페이지 정보
사랑나눔쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-03-14 06:35 조회3,428 답변완료관련링크
본문
다름이 아니라 회사일로 독일인 프리랜서와 함께 관계를 맺고 일을 하고 있는데요,
지인을 통해 이틀전 손편지를 전달받았습니다. 그런데 슬프게도 필기체로 써서 보냈더라고요,
최대한 보면서 이해하려 했지만 저는 한계가 있더라고요,
그래서 이곳에 도움을 요청합니다.
제가 알아본 단어들은 밑에 썼습니다. (이것도 잘 알아보고 쓴건지 확실히 모르겠습니다.)
필기체를 알아보실 수 있는 분께 간절하게 도움을 요청드립니다.
사진도 함께 첨부하니, 무슨 글씨로 썼는지 알려주시기를 부탁드립니다.
내용은 아래와 같습니다.
Ich entschuldige mich für die ____ Verzögungen ____ ____ ____.
Du ____ heute ein ____ ____ in mein Leben.
Ich bin ____ ______ ____ Ihene und NKRR _________ _____ zu ________.
Ihnen und ____ ____ die Se___ ____ ich ______ segen.
Ich ____ Ihnen sehr für ____ ______ von 3(!) _______ im Jahr 2015, ______ ____!-
Auch ____ ____ haben ___ ____ _____.
____ ____ ich ent____ ____. 2017 noch meiner Doktorarbeitung ____ _____ _____.
Darauf _____ ich mich sehr!.
감사합니다 ____ ein das Buch 1 ______ Buch2.
Also _____ ____ ___ ___ ___ das buch meiner Arbeit ____ im Frühjahr 2018 ___!
도와주시면 참으로 감사하겠습니다.
그럼 부탁드립니다.
감사합니다.
댓글목록
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
안녕하세요
못알아보는 단어 몇개 있지만, 도움이 되시길 바랍니다.
Lieber sehr geehrter Herr Dukhyun Kyoung,
ich entschuldige mich für die Verzügerungen der letzten Monate. Die Arbeit brachte ein wenig Chaos in mein Leben. Ich bin sehr dankbar, mit Ihnen und NKRR zusammen arbeiten zu können. Ihnen und dem Team des Senders wünsche ich Gottes Segen. Ich danke Ihnen sehr für die Vermittlung von 3 (!) Interviewpersonen im Jahr 2015, GAMSA HAMNIDA???? 이 부분 잘 못 알아보겠습니다.
Auch Ihre Geschenke haben uns sehr erfreut. Leider kann ich erst im August/Sept. 2017 nach meiner Doktorprüfung nach Korea kommen.
Darauf freue ich mich sehr! GAMSA HAMNIDA auch für das Buch 1 und das Buch 2! Also, auf gute weitere Kooperation, das Buch meiner Arbeit wird im Frühjahr 2018 erscheinen!
Ihnen + Ihrer Familie Gottes Segen
- 추천 1
사랑나눔님의 댓글
사랑나눔쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
계속 가로로 업로드가 되네요,
세로로 업로드를 못해드려 죄송합니다.
사랑나눔님의 댓글
사랑나눔쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아 정말 감사합니다.
MJLEEE님의 댓글
MJLEEE쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
못알아보시겠다고 한 부분이 "감사합니다" 인것같아요!ㅎㅎ
