oder 나 also 등에서 , 콤마의 사용여부
페이지 정보
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 17-01-08 11:52 조회1,817 답변완료관련링크
본문
안녕하세요, 사실 지금 영어를 공부중인데요.
영어로는 두 문장을 이으면서 or 나 so, and 등을 쓸 때
두 문장이 서로 다른 주어를 가진 별개의 문장일 경우 , 콤마를 사용하고
그렇지 않을 경우 , 콤마를 생략한다고 알고있는데요.
독일어로된 영어교재의 현재 예문을 보면
Wir könnten heute Abend ins Kino gehen, oder wir könnten zu Hause bleiben.
이렇게 독어에서도 영어와 마찬가지로 두 별개의 문장을 연결할 때 , 콤마를 사용하는 것처럼 보이는데
제가 옳게 이해한 건지 궁금합니다.
감사합니다.
영어로는 두 문장을 이으면서 or 나 so, and 등을 쓸 때
두 문장이 서로 다른 주어를 가진 별개의 문장일 경우 , 콤마를 사용하고
그렇지 않을 경우 , 콤마를 생략한다고 알고있는데요.
독일어로된 영어교재의 현재 예문을 보면
Wir könnten heute Abend ins Kino gehen, oder wir könnten zu Hause bleiben.
이렇게 독어에서도 영어와 마찬가지로 두 별개의 문장을 연결할 때 , 콤마를 사용하는 것처럼 보이는데
제가 옳게 이해한 건지 궁금합니다.
감사합니다.
추천 0
댓글목록
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 채택된 답변
안녕하세요
제대로 이해하셨어요.
denn은 물론이고 und oder aber가 두 문장을 연결할 때 콤마를 찍어야 합니다.
하지만 문장이 아닌 동종의 문장성분을 연결 시킬 때 콤마를 찍지 않습니다.
also와 so의 의미가 독일어로 영어와 다르다는 점을 주위하시길 바랍니다.
also는 영어의 Well처럼 쓰거나 한국어 구어에서 종종 쓰이는 "그러니까"와 비슷하고,
so는 보통 부사/형용사앞에서 "이렇게, 그렇게, 저렇게"의 의미로 많이 쓰입니다.
*so를 "그래서"라는 의미로 씌여지는 것은 오래된 글에서 볼 수있습니다.
사람님의 댓글
사람쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
답변 감사드립니다. 이해한 부분이 좀 더 확실해 졌네요.
