어른이 되어갈수록 비밀이 많아진다.
페이지 정보
ppppp9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 16-02-14 19:35 조회1,287 답변완료관련링크
본문
안녕하세요 ㅠㅠ
원래
" 어른이 되어갈수록 말하지 못하는 것들이 많아진다."
라는 표현을 쓰고싶은데요.
말하지 못하는 것들이라는 표현을 못해서 그냥 Geheimnis 라구했는데
Je größer man wird, desto mehr Geheimnis hat man.
이게 맞는표현인가요?ㅠㅠ
원래
" 어른이 되어갈수록 말하지 못하는 것들이 많아진다."
라는 표현을 쓰고싶은데요.
말하지 못하는 것들이라는 표현을 못해서 그냥 Geheimnis 라구했는데
Je größer man wird, desto mehr Geheimnis hat man.
이게 맞는표현인가요?ㅠㅠ
추천 0
댓글목록
세어부스님의 댓글
세어부스쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Je größer man wird
덩치가 더 커지면?????라고 들리는데요.
MyMelody님의 댓글
MyMelody쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
ㅎㅎ 덩치가 커지면 몸무게에 대해 비밀이 많아지게 되는건 맞는데
윗분 말씀대로 größer는 나이에 대한 관념이 아니고 크기에 대한 관념으로 이해될것 같아요.
차라리 älter라던가..
SagEsLaut님의 댓글
SagEsLaut쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물Je älter man wird, desto mehr Geheimnisse hat man.
- 추천 1
ppppp9님의 댓글
ppppp9쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
감사해요!
