혹시 Slow German mit Annik Ruben으로 공부하시는 분 계신가요?

안녕하세요.

독일어 공부하고 있는데 Podcast 중에 Slow german이라고 있더라구요.

뮌헨에 거주하는 방송인이 하는건데, 독일이라는 나라에 대해 전반적으로 소개해주는 팟캐스트에요

독일어로 읽어주는 거구요. 팟캐스트 듣는 어플로 들어보니 속도조절도 가능해서 유용하게 써 먹고 있어요(물론 컴퓨터로도 들을 수 있구요)

근데 아직 제 독일어 실력이 초보다 보니까 못 알아듣는 부분이 많더라구요.

사실 제가 엄청나게 초보라 .... 정상적으론 공부를 못 하고 있고

스크립트를 받아서 사전 찾아가면서 분석하고 해석까지 한 담에 혼자 몇번씩 읽어보고나서야

반복듣기해서 조금씩 익숙해져가는 방법으로 하고 있어요..

근데 중요한 건 사전 찾으면서 해도 어떤 건 해석이 난감해서 맞게 한건지 안 한건지

확신이 안 서더라구요. 주변지인한테 물어보는 것도 한 두번이지...계속 물어보기가 미안해서..

혹시 이걸로 공부하시는 분이 계시면 부족하나마 같이 공부하시면 어떨까 싶어서 여쭤봐요.
(영문이라도 혹시 해석본이 있다면 알려주시면 정말 감사하겠습니다)

그래도 저 나름대로 열심히 하고 있으니 지금은 아니더라도 공부자료가 쌓이면 제가 도움을 줄 수도 있을거란 희망을 가져봅니다^^;;

제가 지금 하고 있는 방법은 일단 스크립트를 한국어(or영어)로 해석을 한 번 하고,

한 문장씩 적어가며 제가 알고 있는 문법들이 어떻게 적용되었고, 새로 본 표현들 정리하고, 헷갈리는 부분이 있으면 그 파트문법을 다시 돌아가서 공부하고, 자주 나오는 구문같은 건 따로 정리하고
(그래봐야 아는 문법도 없어서 비루합니다만...ㅋㅋㅋ)

이런식으로 분석한 담에 천천히 반복듣기 연습하고 있어요(첨엔 스크립트와 함께 듣기-> 스크립트를 보면서 따라읽기->스크립트 없이 따라말하기-> 그냥 계속 듣기)

이런식으로 하고 있는데

혹시 같이 해보실 분은 연락부탁드릴게요

개인적으로 독일어가 좀 되시는 분도 빠르게 틀어놓고 듣기공부하신다고 생각하시고

독일문화에 대해서 몰랐던 부분이 있을 수 있으니 도움이 되실거라고 생각해요~

카톡 arsenism입니다.

추천 0