조금 헷갈리는 부분이 있어서 질문 드립니다.

접속법 1식을 사용해서 간접화법을 표현할 때

그는 그가 니나를 사랑한다고 말했다.

- er hat gesagt, dass er Nina liebe.

접속법 1식을 써서 lieben 동사를 liebe로 바꿔서 이렇게 표현 할 수 있는 걸로 알고 있습니다.

간접화법에서는 dass를 뺄수 있다고 알고있는데 여기서 dass를 빼고 말하면

1. er hat gesagt, liebe er Nina.
2. er hat gesagt, er liebe Nina.
3. er hat gesagt, er Nina liebe.

1,2,3 중에 뭐가 맞나요??



두번째 질문은

그는 그들이 니나를 사랑한다고 말했다.

라는 문장을 바꾸면

- er hat gesagt, dass sie Nina lieben.

이 되는데 그럼 lieben동사가 그대로 쓰이는 게 맞나요?

접속법 1식의 동사변화를 보니 sie(그들)에는 lieben동사가 원형그대로 쓰이는 걸로 되어 있는데요.  그럼 일반 동사변화하고 아무 차이가 없잖아요. 그냥 그대로 쓰면 되는 건가요???

또 하나,  접속법1식을 사용한 간접화법은 대화에서는 거의 씌이지 않고 주로 신문기사나 등등에서 쓰인다고 들었습니다.

그럼 말할 때 그냥

er hat gesagt, dass er Nina liebt. 그냥 이렇게 말하면 되는거죠? 

답변 기다릴께요. 감사합니다.

추천 0