Mir ist es egal? Mir ist egal ?
페이지 정보
KMJM쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-12-17 12:39 조회1,974관련링크
본문
Mir ist egal이라는 말이 더 자주 들리는 것 같은데,
왜 주어인 es가 안 쓰이는 지 좀 의아합니다.
Mir ist es egal? Mir ist egal ?
문법적으로는 어떤 것이 맞는 말인가요?
추천 0
댓글목록
밀라뷰롱타임님의 댓글
밀라뷰롱타임쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Mir ist egal은 뒤에 목적어문이 같이 붙어 있어야 쓰이는 건데,
독일인들이 말을 빨리 할 때 Mir isses egal이라고 많이 하는데 모음인 e가 슈와가 되어버리고 거의 발음 안 하기 때문에 거의 "iss-s"로 들립니다.
"Das ist mir egal"도 거의 " 's 's mir egal."로 말할 때가 있구요.
근데 es를 생략하는 경우엔 뒤에 목적어문이 꼭 필요해요.
Mir is' egal, ob die kommt. Mir is' egal, dass er viel Kohle hat. 등등등
- 추천 1
이용혁님의 댓글
이용혁쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
덕분에 좋은 공부 하고 갑니다
