미묘하고 섬세한 숫자 읽기에 들어가셨군요.^^

'gut 20 Jahre' 는 20 년보다 약간 긴 듯한 기간을 표현할 때 씁니다.
'20 년 남짓'...

이에 맞서는 표현은 'knapp 20 Jahre' 가 되겠지요.
20 년에 조금 못 미칠 듯한 기간...

• 추천 2

Ueberraschung님의 댓글

Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-26 22:45

오우 두분에게 매우 감사드리네요..

특히 스누커님의 댓글을 보니 이것도 기억이 새록 ㅋㅋㅋ

독어 공부좀 다시 재대로 해야겠습니다.. 학업시작했다고 너무 게흘리 하고..

생활독어는 느는데 저의 큰 장점이던 문법은 점점 쇠퇴하네요..

sonnenblumen님의 댓글

sonnenblumen쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-27 02:33

아하, 그렇군요.
저도 감으로 이런 식으로 해석되리라 생각은 했는데 확실히 모르면서 아는 체 할 수는 없잖아요.
gut은 남짓, knapp은 조금 못미치는
knapp은 알겠던데, gut은 몰랐네요.
조금 더 생각했다면 gut의 의미도 알았을까요?ㅋㅋㅋ
머리속이 환해졌어요^^

Noelie님의 댓글

Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-27 10:22

다음을 구분 하시오. ^^  독일어가 이렇습니다. 하하

eine gute Stunde
eine gute Zeit
gut ein Jahr
ein gutes Jahr