집안에서 신발 신고 있어도 돼.
페이지 정보
갈비탕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 14-09-02 08:49 조회1,870 답변완료관련링크
본문
오늘만큼은 집안에서 신발을 신고 있어도 괜찮다... 라는 말을 어떻게 하나요?
Das ist schon okay wenn du die Schuhe einziehst...?? oder lass....??
라고 하나요? 신발을 그대로 신고 있다 라는 표현을 어케 하나요....ㅠㅠ
Das ist schon okay wenn du die Schuhe einziehst...?? oder lass....??
라고 하나요? 신발을 그대로 신고 있다 라는 표현을 어케 하나요....ㅠㅠ
추천 0
댓글목록
Ueberraschung님의 댓글
Ueberraschung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Es ist schon okay dass du die Schue drin trägst
보통 옷을 입고있다로 anhaben도 쓰는데 이게 몸에 걸치는
의류 잡화에 다 해당하는지는 모르겟습니다.
뭐 흔히 뭐를 걸치가는 tragen정도로 생각하시면 되겠습니다
보라미님의 댓글
보라미쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
다른때는 꼭 신발을 벗고 생활 하는데 오늘만큼은 신을 신어도 무방 하다라는 말을 하고 싶다면,(오늘만큼은 집안에서 신발을 신고 있어도 괜찮다)
Heute kannst du die Schuhe anlassen.
이렇게 말 할수 있습니다.
- 추천 1
메타세콰이아님의 댓글
메타세콰이아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
허가는 dürfen을 써서
Heute darfst du die Schuhe tragen. 아니면 anhaben 하면 될텐데요.
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아이를 유치원 데리고 가면 수도 없이 듣는 말입니다. 도착하자 마자 아이들이 바로 소풍을 다시 밖으로 나가야하는 경우 늘 선생님들은 " Lassen Se die Schuhe an." 이라고 합니다.
anlassen 은 벗지 말고 드냥 착용한 상태로 두라는 뜻으로 쓰입니다.
