독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

독일어 해석 해주세용. ^^;;

페이지 정보

이관준쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-06-23 17:28 조회5,931

본문

Den Schülern ist scheinbar die Lust auf Mathe, Chemie und Physik vergangen. Die Zahl der Studienanfänger in Naturwissenschaften und technischen Fächern ist seit Anfang der 90er Jahre rapide zurückgegangen. Industrie und Hochschule plagen Nachwuchssorgen. Der Wirtschaft fehlen Ingenieure, den Schulen die motivierenden Fachlehrer und den Hochschulen ihre „Kunden“.
Die RWTH, die Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule in Aachen, ist in die Offensive gegangen: Sie bietet ein breites Aktionsprogramm an, das den Schülern wieder Lust auf Technik machen soll. Das Schlüsselwort: erlebnisorientierte Wissenschaft. Das Highlight im Angebot: der Science-Truck. Der 6-Tonnen-Sattelzug wurde von Hochschulmitarbeitern zu einem rollenden Wissenschaftsmobil umgerüstet. Bestückt mit mobilen Ausstellungsexponaten, Videoanlagen und PCs fährt er an Schulen vor und bietet Einblick in den Studien- und Forschungsalltag der einzelnen Fachrichtungen und in spätere Berufsfelder. Mit speziellen Angeboten werden besonders die Mädchen umworben. Oft wissen sie wenig über ihre Möglichkeiten in technischen Berufen und Studiengängen, vielen mangelt es auch an Mut und Zutrauen, sich in den bislang immer noch männlich geprägten Domänen zu behaupten. „Do-Ing“ heißt das Angebot für Mädchen, es umfasst Schnupperpraktika, Workshops oder Exkursionen.

Für jüngere Schüler werden Erlebnistage und Science-Nights in der Hochschule angeboten.
추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

Brotmann님의 댓글

Brotmann쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

학상들에겐 아마도 수학이나, 화학 그리고 물리학에 대한 흥미가 사라진 듯 허였다. 자연과학과 기술분야 학과에 신입생들의 수는 90년대초부터 급속히 줄어들었다. 공업계와 대학은 후학(后学)문제로 고심중이다. 경제에는 기술자, 학교에는 동기부여가 된 전문교사, 대학에는 자신들의 "손님"이 부족하다.
아헨에 있는 라인 베스트팔렌 기술대학은 공격적으로 나아갔다: 이 RWTH는 학생들이 다시 기술에 흥미를 가질 수 있는 폭넓은 조치성 프로그램을 제공한다. 요점이 되는 말: 경험지향적인 학문. 제공되는 것 중 가장 관심을 끄는 것: 과학트럭(무신 뜻인지 모르것네요). 6톤의 연결차량이 대학근무자들에 의해 하나의 굴러다니는 학문동산(动产)으로 변모하였다. 。。。。。

지송한데 시간이 없네요.. 구미베어헨이 먹고 싶다고 누가 그래서 사러가야것네요.


Brotmann님의 댓글

Brotmann쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

계속 갑니다.

움직이는 전시물들. 비디오장치 그리고 컴퓨터등을 갖추고 그 차량은 학교앞을 지나다니면서 개별적인 학과의 연구일상과 그 후의 직업전선에 대한 일별을 제공한다.
--- 아... 그리고 위의 과학트럭은 정말 트럭을 말하네요 ---
특별 제공물을 통해 소녀들이 특히 환심을 받는다. 그녀들은 종종 기술분야의 직업과 학과에서 그네들의 가능성에 대해 거의 모르고 있고, 많은 이에겐 지금까지 늘 남자들의 영역으로 각인되이진 분야에서 어려움을 극복해 나갈 용기와 자기믿음이 부족하다. "행하-는중"이라고 소녀들을 위한 제공물이 불린다. 그것은 맛보기실습과정, 웍샵 또는 견학여행등을 포함한다.

더 어린 학생들을 위한 일일 경험의 날이나 과학의 밤등이 대학교에서 제공된다.


고수님들 실수 지적해 주서요!!


Abraham님의 댓글

Abraham쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

과학트럭은 여러가지 실험장비나 기구, 과학자료들을 실고 다니는 트럭을 말합니다. 움직이는 실험실이지요.


Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기