이거 좀 봐주세요ㅠㅠ 전혀 말이 안될까요?
페이지 정보
김수현쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-04-26 16:13 조회6,171관련링크
본문
Er zeigt ein Foto zu Frau Kim
zu 가 영어의 to 처럼 사용된다고 생각하고ㅡㅡ;;(그냥 제 멋대로요^^;;) 그냥 무심결에 이렇게 썼는
데 이거 전혀 말이 안되는 건가요?
(그는 김씨부인 에게 사진을 보여주었다~)
쩜 알려주세요^^ 부탁드립니다~
zu 가 영어의 to 처럼 사용된다고 생각하고ㅡㅡ;;(그냥 제 멋대로요^^;;) 그냥 무심결에 이렇게 썼는
데 이거 전혀 말이 안되는 건가요?
(그는 김씨부인 에게 사진을 보여주었다~)
쩜 알려주세요^^ 부탁드립니다~
추천 1
댓글목록
바닷가님의 댓글
바닷가쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
스스로 작문해보고 정정해 보는 거 좋은 연습입니다.
보통 zeigen 동사는 3격과 4격을 받을 수 있는 동사이므로 다음과 같이,
Er zeigt ihm ein Foto.
로 쓰면 됩니다. 물론 김수현님처럼 작문해도 말은 알아들을 수 있습니다.
음... 그리고 해석이,
과거형이 아니라 현재형으로 되야 되는 거 아시죠? ^^
2004님의 댓글
2004쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물저도 독일어를 배우는 입장입니다만, 그냥 몇자 적습니다. 바닷가님께서 지적하신 글중에 Frau Kim을 남성으로 받으셨는데, 굳이 쓰자면 여성형 3격 ihr 인것 같읍니다. 하지면 Frau Kim을 인칭대명사로 사용하는 것이 답이 될수는 없읍니다. Frau Kim를 다시 쓰셔야죠.
바닷가님의 댓글
바닷가쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물제가 실수를 했군요. ... 김수현님 잘못 알려드려 지송합니다. 그리고 2004님 지적 감사합니다.
목로주점님의 댓글
목로주점쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Er zeigt Frau Kim ein Foto.
Er zeigt ihr ein Foto.
Er zeigt es(사진을 대명사로 받을 경우) Frau Kim.
Er zeigt es ihr.
