홍익인간에 대한 의미
페이지 정보
새야새야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-08-28 21:27 조회12,713 답변완료관련링크
본문
홍익인간에 대한 개념을 조금 독일어로 설명하고 싶은데요.
혹시 독일어로 된 텍스트가 있는지
혹은 독일어로 어떤 문장을 쓰는 지 알고 싶습니다.
그래야 구글 숄라에서라도 찾을 수 있을 텐데요.
제가 생각을 해 보긴 했는데 영 유치찬란하고 부정확한 것 같아서요...
간단한 팁이라도 좋으니 고수님들께 부탁드려요
추천 0
댓글목록
fatamorgana님의 댓글
fatamorgana쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<DIV>우리나라 정부가 '홍익인간'을 영어로 공식 표기한 것은 'Benefit all Mankind' 라고 합니다. 독일어로 옮기면 'Segne die ganze Menschheit' 라고 할 수 있겠습니다. 세상의 모든 사람을 이롭게 하라는 이 정신은 세상의 수많은 사상과 종교들이 추구하고 있는 이념이기도 합니다.</DIV>
<DIV>좋은 한 주 시작하시길 빕니다.</DIV>
새야새야님의 댓글
새야새야쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
<DIV>대단히 감사해요 이 말을 토대로 조금 더 연구를 찾아보면 되겠네요. 영어로는 조금 찾아봤는데.. 덧붙여 적어 넣어봐요. </DIV>
<DIV>Maximum service to humanity</DIV>
<DIV>혹은 </DIV>
<DIV>the greatest service for the benefit of humanity 라고 하네요.. 찾아보긴 독일어랑 비슷하네요..</DIV>
<DIV>정확한 독일어 표현을 찾아주셔서 감사합니다!!</DIV>
<DIV> </DIV>
