독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

"der Sitz der Bank"가 정확히 뭘 말하는 건가요?

페이지 정보

vedani쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-06-03 14:45 조회5,312 답변완료

본문

안녕하세요?
돈을 환불받을 일이 있어서 메일을 보냈더니 아래와 같이 답이 왔어요.
der Sitz der Bank? 이게 정확히 무슨 뜻인지 모르겠어서요..
은행 주소를 적으라는 건지..
콘토번호같은건 다 적어서 보냈는데 이것도 중요한 거라는것 같네요.
정확히 해석 가능하신 분들 도움좀 부탁드리겠습니다.--;
 
wichtig für die Rückerstattung ist auch der Sitz der Bank, also der Ort in dem sich die Bank befindet.
Bitte teilen Sie uns diesen noch mit.
 
 
1000포인트 드릴께요.^^<?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

추천 0
베를린리포트
목록

댓글목록

노달님의 댓글

노달쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

님 은행이 있는 곳을 적으시면 되겠네요. &nbsp;예를들면 &nbsp;sparkasse berlin .


vedani님의 댓글

vedani쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

<DIV>아.. 그렇군요.</DIV>
<DIV>근데 분명 deutsche bank라고는 적었는데 지역이름도 반드시필요한가 보죠?</DIV>
<DIV>사실 콘토는 에센에서 개설하고 이미 예전에 지금 있는&nbsp;도시로 이사왔는데 어느&nbsp;도시 이름으로 적어야 할지 모르겠네요.</DIV>
<DIV>왠지 지금 있는 도시명으로 적어야 이쪽 도이치방크로 돈이 들어오는게 아닌가 싶어서요. 뭘로 적는게 맞는걸까요??--&nbsp;</DIV>


haki님의 댓글

haki쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

이사한 후에 아직 사시는 지역 인근에 있는 Deutsche Bank 지점이나 분점에 Konto führen하는 곳을 바꾸지 않으셨으면, 하시고 싶으신 곳을 찾으셔서 예전에 있던 곳에서 이곳으로 Konto führen 하는 장소를 옮기고 싶다고 하시면 그 곳에서 알아서 옮겨줄 것입니다.<br>그리고 이곳을 der Sitz der Bank라고 하시면 됩니다.<br>


vedani님의 댓글

vedani쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

<DIV>일단 답변주신 분들꼐 감사의 말씀 먼저 전합니다.</DIV>
<DIV>제가 지금 사는 곳으로 이사온건 1년이 넘었는데요. 당시에 좀 기억이 가물가물 하지만 이곳 도이치방크에서 새로 이사왔다고 멜덴? 정도만 한걸로 기억하거든요.</DIV>
<DIV>konto fuehren하는 장소를 바꾸고 하는것 까지는 당시에 잘몰라서 그냥 이사왔다고만 은행직원한테 알렸던 걸로 기억하는데 그럼 지금 der Sitz der Bank 를 지금 살고 있는 지명으로 쓰면 않되는 건가요? 사실 콘토번호랑 소지자 이름이 맞으면 은행지점은 어디가 됬든 상관이 없는거 아닌가도 싶은데 지금 이 지명을 꼭 적어야 하는것 같아&nbsp;머리가 복잡하네요.. </DIV>
<DIV>혹 그냥 예전 콘토개설 했던 도시로 deutsche bank Essen이라 적어도 콘토번호와 소유자 이름이 명확히 제 이름인데 돈이 들어오는데 크게 문제가 될런지요?</DIV>
<DIV>다시한번 도움의 손길 주시는 여러분께 감사의 말씀 전합니다.--;</DIV>
<DIV class=autosourcing-stub>
<DIV style="PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 11px 0px 7px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">&nbsp;</DIV></DIV>


위너님의 댓글

위너쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

이사하신 뒤에 주소만 바꾸시고 Bankleitzahl이나 Kontonummer가 바뀌지 않으셨다면 여전히 개설하신 곳 은행에 Konto가 있는 겁니다.Essen 이라고 쓰시고 Bankleitzahl을 함께 알려주시면 될 것 같네요.


vedani님의 댓글

vedani쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

<DIV>아.. 그렇군요. 아마도 전 주소만 바꾼것 같은데요. 모든 번호를 개설할 당시 그대로사용하고 있거든요. 그냥 도이치방크 에센으로 해야겠네요.&nbsp;정말 진심으로 답변주신 모든 분들께 감사드립니다.^^</DIV>


링구이스트님의 댓글

링구이스트쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

<br>Sitz der Bank란 거래은행의 소재지를 뜻하는데, 지금 소지하고 있는 은행카드에 나오는 Bankleitzahl을 보면 거래은행의 소재지를 알 수 있습니다. 예를들어 Essen 지점 Deutsche Bank의 Bankleitzahl은 36070050, Berlin 지점 <strong></strong>Deutsche Bank의 <br>
Bankleitzahl은 12070000 입니다. <br><br>모든 은행 및 은행 소재지별 Bankleitzahl은 www.bankkontoexperte.de/blz_verzeichnis.php?name=D&amp;land=de 에서 확인할 수<br>있습니다. 모든 소도시 마다 고유의 Bankleitzahl이 부여되는 것은 아닌 듯 합니다. <br><br>


Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기