해석이 맞는지 한번 봐주세요
페이지 정보
순대쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-09-29 19:04 조회6,115관련링크
본문
Rechts fuehrt eine Tuer ins Badezimmer.
오른쪽 문은 욕실이 있다.
Das WC ist in diesem Raum.
화장실은 이 방에 있다.
Die zweite Tuer rechts ist die Tuer zum Gaestezimmer.
Die zweite Tuer links fuehrt ins Esszimmer.
두개의 문 왼쪽에는 식사실이 있다.
더듬더듬 해석을 해 보았는데 맞는지 한번 봐주시고 알려주시면 감사하겠습니다. 부탁드려요.
오른쪽 문은 욕실이 있다.
Das WC ist in diesem Raum.
화장실은 이 방에 있다.
Die zweite Tuer rechts ist die Tuer zum Gaestezimmer.
Die zweite Tuer links fuehrt ins Esszimmer.
두개의 문 왼쪽에는 식사실이 있다.
더듬더듬 해석을 해 보았는데 맞는지 한번 봐주시고 알려주시면 감사하겠습니다. 부탁드려요.
추천 0
댓글목록
마담 뚜님의 댓글
마담 뚜이름으로 검색
해석을 잘하셨어요.
제가 해석 한다면 거의 비슷 하지만 이렇게 하겠어요.
Rechts fuehrt eine Tuer ins Badezimmer.
오른쪽 문은 욕실이 있다.
저라면.............오른쪽으로 향하면 문 하나가 있는데 욕실로 가는것이다
Das WC ist in diesem Raum.
화장실은 이 방에 있다.
저라면..........화장실은 이 공간 안에 있다.
Die zweite Tuer rechts ist die Tuer zum Gaestezimmer.
저라면........오른쪽 두번째문은 손님방으로 가는 문이다.
Die zweite Tuer links fuehrt ins Esszimmer.
두개의 문 왼쪽에는 식사실이 있다.
저라면............왼쪽으로 두번째문은 식당방으로 가는 문이다.
성의껏 해석을 해봤습니다.
즐거운 하루되시길.....
순대님의 댓글
순대이름으로 검색감사합니다. 도움 많이 되었네요 ^^