초대장쓰는 방법을 알고 싶어요
페이지 정보
Schulfest쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-09-15 00:31 조회7,534관련링크
본문
학교 축제에 친구를 초대할려고 할때 어떻게 해야 하나요?
처음에
Lieber Jan
라고 쓴다음에
학교가 축제를 가진다라고 해야 하나요...
내가 학교축제를 가진다고 해야 하나요
그리고 초대장을 쓰는 방법과 예시문을 제시 해 주실 분 계시나요?
Das Schulfest ist von 5. sep. bis 6.sep.
Ich mochte dich einladen.
Kannst du kommen das schulfest?
Hoffentlich kommst du
Das Schulfest macht dir Spass
Du kommst deinen Freunden und Freundinnen mit.
Und nach das Schulfest gehen wir ins Kino
Und ich lade dich zum Abendessen ein
이건 여러책들과 여러 번역기를 통해 쓴것인데...
제가 독일어에 미흡해서...
그럼 부탁드립니다.
처음에
Lieber Jan
라고 쓴다음에
학교가 축제를 가진다라고 해야 하나요...
내가 학교축제를 가진다고 해야 하나요
그리고 초대장을 쓰는 방법과 예시문을 제시 해 주실 분 계시나요?
Das Schulfest ist von 5. sep. bis 6.sep.
Ich mochte dich einladen.
Kannst du kommen das schulfest?
Hoffentlich kommst du
Das Schulfest macht dir Spass
Du kommst deinen Freunden und Freundinnen mit.
Und nach das Schulfest gehen wir ins Kino
Und ich lade dich zum Abendessen ein
이건 여러책들과 여러 번역기를 통해 쓴것인데...
제가 독일어에 미흡해서...
그럼 부탁드립니다.
추천 3
댓글목록
보조원님의 댓글
보조원이름으로 검색
친구사이에는 이렇게
Hallo lieber Jan,
Ich moechte dich am 05. Sept. 2003 um 16:00 Uhr zum unseren Schulfest einladen. Bringst du auch deine Freunde mit. Nach dem Schulfest moechte ich dich zum Abendessen einladen.
Sagst du mir bitte Bescheid, ob du kommen kannst.
Bis bald und tschuess
Schulfest님의 댓글
Schulfest쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
아...Danke..(막 이렇게 써도 되는지,,,,;;하하)
고맙습니당...
근데 ob 이라는거 모죠?
아...역시 외국어는 어렵다는 사실을 절감하고 있습니다.
열씸히 해서 어느 순간에 보조원 님처럼 답변을 달수 있는 날이 왔으면 정말 좋겠습니다.
헤..
그럼 안녕히 계세요...
evian님의 댓글
evian이름으로 검색
ob 은 영어에서 whether 나 if 와 같은 기능으로, ~인지 아닌지로 해석이 되죠.
그러니 위의 보조원님의 글을 번역하면, 너가 올수 있는지 아닌지를 나에게 확답을 달라는 얘기가 되네요.
