"그녀가 와준다면~"을 표현하고 싶은데..이게 맞는지.
페이지 정보
붕루쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-07-21 23:17 조회4,623관련링크
본문
Möge sie doch kommen~!!
그리고 was das sei? 가 무슨 말인지도..^^
그리고 was das sei? 가 무슨 말인지도..^^
추천 6
댓글목록
꿈속의꿈님의 댓글
꿈속의꿈이름으로 검색
"Möge sie doch kommen~!!"... 글쎄 문맥에 따라 상이할 수는 있지만, 접속법 1식으로 이렇게 쓰면 "그녀가 올 수도 있겠지"(양보문) 내지 "그녀여 오라"(3인칭에 대한 명령)를 의미하게 될 것 같은데요. Wenn sie kommen würde! 또는 Wenn sie käme! 라고 쓰면 되지 않을까요?
was das sei 는 was das ist의 접속법 1식..
Dr.Geheimnis님의 댓글
Dr.Geheimnis쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Wenn sie doch nur kommen würde!!!
Würde sie doch kommen!!!
Wenn sie nur käme!!!
Käme sie bloß!!!
바램을 나타내는 접속법 2식에는 일반적으로 doch,nur,bloß들을 같이 사용합니다.
