친구한테 물어보니 그런 말을해도 다 알아듣는답니다 ^^ 걱정마세요 독일사람중에도 간혹 그런 사람있답니다. Wohnen은 보넨이 아니라 브~~~오넨 입니다. 설명이 어려운데 W발음은 B랑 절대적으로 달라요 양입술을 마주치고 브~~~해보세요 그게 W입니다.

e발음을  어로 하는건 중국인들이 그렇게 말하더군요 한국인은 거의 99%가 E는 ae로 발음 하던데 진짜 e는 혀를 아래로 늘어뜨리고 혀끝이 아랫이에 살짝 닿을랑 말랑하게 해서 어떻게 들으면 "이" 라고 생각되게 할 정도로 들립니다 제 개인적 생각이지만 발음을 잘하려면 좋은 귀를 가져야 한다고 생각합니다.

그리고 하나더 팁을 드리자면 대부분 사람들이(한국인이든 다른 외국인이든) 독어를 잘 하는 사람처럼 보일려고 말을 빨리말하고 발음은 대충 대충 말하는 사람이 너무 많은데 천천히 한 단어 한 단어 말해도 100%알아들을수 있게 또박또박 말하는 습관을 기르는것이 제일 좋습니다. 스피드를 포기하시고 정확도를 올려라 이 말이죠 ^^

가끔 보면 우리생각에 당연히 이 정도 말하면 독일사람들이 대충 그래도 알아들어야 하는거 아닌가 하고 생각하는데  (외국인이 한국말하면 약간 이상하게 발음해도 다 알아듣는것 처럼) 독일인 입장에서 보면 완전 다른 말을 하고 있답니다.

제 생각에 독어는 대부분 알파벳 그대로 발음이 나 잖아요 근데 우리는 위에 제가 알려드린 말처럼 그런 알파벳을 100% 정확하게 발음하는 한국사람이 거의 없다는 겁니다 그냥 우리 입맛대로 e는 "ㅔ" 고, a는 "ㅏ" 고 이런식으로 짜맞춘거지 실제론 맞는 말은 아니라는 거죠 예를 들어 f가 어째서 ㅍ입니까? 한글로 정확하게 쓸수 없는 단어지요 굳이 쓴다면 ㅍ와 ㅎ 사이 라고 해야 하는게 더 정확한 표현인듯 싶습니다

발음을 할때 한국어로 머리속에 번역을 한번 거치고 하지마시고 그냥 독일사람이 하는 말 그대로 ,있는 그대로 발음 할려고 노력하세요 그러면 100%에 좀더 가까워질겁니다. 아무생각없이 따라말하다보면 처음은 웬지 이상한 발음처럼 생각될수도 있습니다 철자를 어떻게 써야 할지도 어려운... 근데 시간이 지나면 그 누구보다도 정확한 발음을 할수 있을겁니다

ssl님의 댓글

ssl쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-07-20 17:14

답변 감사합니다. ^^ 다른 조언의 말씀도 감사해요. 저는 목소리가 심히 굵고 혀도 짧아서 그런지, 영어나 외국어 발음이 잘 안되고, 소리날 때 부정확한 편입니다.. 문장도 샤샤삭 빨리 구사가 안되구요.. 그래도 배워보려고요.. 외국어를 모국어처럼 말하는 것이 꿈의 소원입니다.^^ 다음에 또 질문 올리겠습니다.