<a href=http://www.martin-schnee.de/stangen.html target=_blank>http://www.martin-schnee.de/stangen.html</a> 우선 이 사이트로 가보세요. 그림이 있거든요.. 차량 명칭과는 거리가 멀더군요. 근데 구체적인 명칭이 우리말로 있을지.. 모르겠네요.. 굳이 영어로 옮기면 bar cart 정도일 것 같네요. 그냥 쇠막대가 짐을 실을 수 있게 연결되어 그 밑에 바퀴가 달려있는 정도의 카트 같은데..
독일어 단어가 궁금할 때에는 google.co.kr이나 altavista.de에서 검색을 해보세요.
관련 사이트 뜨면 그곳에 들어가보면 관련 단어의 그림을 찾을 수 있을 테니깐요..

제가 뒷북 친거 같네요.. 아래에 답글이 있었는데.. 그 사이트의 그림도 답글에 있구요.. 근데 목재 실어 나르는 차량도 Stangenwagen이라고 하네요.. 이건 모르겠네요.
영어로 어떻게 쓸지..