독일 동포 미디어 베를린리포트

Home > 독어문답 목록

해석 좀 부탁드려요..귀찬으시더라 부디 해석좀....T.T

페이지 정보

덤벼라세상아쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-04-09 18:14 조회7,224

본문

문장 몇갠데 해석좀 부탁드려요..
주변에 아는 사람도 없고 너무 답답해서..

(Brisbane) My Fiance Henner 너무 사랑하고 보고 싶어요.
Henner, Wir sehen bald nast jahre.
Ich liebe dich und Ich vermiss dich.
Ich denke dir immer Air Force 잘하고 내년에 꼭 보자.

해석 혹시 걸리까봐 중간중간에 있던 한글도 보냅니다..
부디 해석좀....
추천 1
베를린리포트
목록

댓글목록

아이디만든 부엉이님의 댓글

아이디만든 부엉이쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물

(Brisbane) My Fiance Henner 나의 피앙세(약혼자) 헤너에게...
 너무 사랑하고 보고 싶어요.
Henner, Wir sehen bald nast jahre.
헤너, 우리는 머지않아 곧 보게 될거예요...(문장이 많이 틀린 것 같은데요... 그냥 대충 되는대로 해석합니다. Wir sehen uns bald naehstes Jahr 가 되어야 하지 않을까...하는데요.. )
Ich liebe dich und Ich vermiss dich.
나는 너를 사랑해...너를 그리워하고 있어...(여기도 vermisse가 되어야 하구요...)
Ich denke dir immer Air Force 잘하고 내년에 꼭 보자.
(이문장도 틀린 듯... 나는 항상 너를 생각하고 있어... Ich denke an dich immer가 되어야 할 듯...)
브리스번이면, 오스트레일리아의 도신데... 영어를 쓰는 사람이 독일어를 쓴건가요?
시작은 영어로 해서...독일어를 쓴 거 같은데.... 맞는 문장이 하나도 없네요...^^


Home > 독어문답 목록

게시물 검색


약관 | 사용규칙 | 계좌
메뉴
PC 버전으로 보기