한번 사랑의 고백을 해보는게 어떨까 해서리...아내에게 남편에게 애인에게 닭살 돋게 해보는 것도 좋다는 설이 있어서 ;; 처음 몇개는 제가 번역해봤는데 나머지는 selbst bitte..
--------------------------------------------------------------------------------------
Kann nichts trinken, kann nichts essen, kann Dich einfach nicht vergessen. Ich Liebe Dich!
(나는) 아무것도 마실 수도 먹을 수도 없어. 너를 잊을 수 없을 뿐야. 사랑해.

-Wenn es das Wort Liebe nicht gaebe, haette ich es fuer dich erfunden!
만약 사랑이라는 단어가 없었더라면 나는 그 단어를 너를 위해 찾아냈을거야.

Was hast du mit mir gemacht? Ich denk an Dich, Tag und Nacht, vergesse alles andere um mich! Ich finde keine Ruh, denn in meinem Herzen bist nur noch Du!
너 나를 가지고 무엇을 했니? 밤낮 너만을 생각하고 주변의 모든 것을 까먹게 되었어. 쉴 새 없이, 내 마음엔 너만 가득할 뿐야.

Jedes Mal, wenn ich von Dir gehen muss, spielt mein Herz verrueckt. Es Pocht so doll nach Dir. Ich Liebe Dich! 내가 너랑 헤어질 때마다 내 심장은 미치도록 뛰고 있어. 다시 너에게 가고싶은 마음에.. 사랑해!

Rot ist die Liebe, sie zog in mir ein! Blau ist die Treue, treu will ich sein! Gruen ist die Hoffung,ich hoffe auf dich, denn seit ich dich kenne, liebe ich dich!

빨강색은 사랑, 제 마음은 그 색으로 가득 찼습니다. 파랑색은 신의랍니다. 나는 당신에게 충실하고 싶어요. 초록색은 희망입니다. 나는 당신을 희망하고 있어요. 왜냐면 당신을 알고부터 사랑하게 되었으니. 사랑합니다.

Ich sitze hier und denk an Dich und weiß genau ich Liebe dich! Ich Liebe dich was kann ich dafuer, dass sich mein Herz so sehnt nach dir! Hoerst du es schlagen, es schlaegt nur fuer dich hoerst du es sagen: Ich Liebe Dich!!!
여기에 앉아 나는 널 생각하고 있어. 그리고 난 똑똑히 느끼고 있어 널 사랑한다는걸. 어쩌겠니, 널 사랑하는걸, 내 마음이 너를 이토록 그리워 하는걸! 오로지 널 위해서 뛰고 있는 내 심장의 박동소리가 들리니. 그리고 그의 속삭임이 들리니, 널 사랑한다는.

Nur wenn man die Liebe im Inneren eines Menschen sucht, wird sie auch fuer ewig halten. Denn wahre Liebe haengt nicht vom Aeusseren ab!
사랑이란 사람의 내면에서 찾아야만 영원할 것이다. 진실한 사랑은 외모에 매달리지 않으니까.

Am Himmel erstreckt sich ins schimmernde Rot das Wort Liebe. Die Liebe, die ich fuer Dich empfinde. 하늘에는 빨강색으로 사랑, 내가 너에게 느끼는 사랑이라는 단어가 반짝이고 있어.

-Abwechselnd rollt eine Traene von meinem Gesicht, eine fuer Dich, eine fuer mich, auf das sie sich zu einem Meer vereinen und allen Trauer und Schmerz hinwegspuelen

-Du bist fuer mich Naehe ohne Enge, Geben ohne Erwartung, Zaertlichkeit ohne Absicht, Liebe ohne Forderung, Zauber ohne Ende. Ich Liebe Dich, du hast mich Verzaubert.

-Die ganze Welt mocchte ich fuer Dich Kunterbund anmalen. Du bist das Beste, was mir je passieren konnte! Ich Liebe Dich!

-Ich Liebe Dich, je taime, I love you! Egal was fuer eine Sprache, es kommt doch von ganzem Herzen!

-Was nuetzt es denn, wenn ich Dich Liebe? Du wirst ja doch nie zu mir gehoeren und hoffungslose Liebe bringt nur Unglueck ein!

-Jedes Mal, wenn ich Dich so ansehe, habe ich das Gefuehl ein Stueck des Himmels anzuschauen. Ich Liebe Dich so unbeschreiblich doll, das es schon weh tut.

-Wenn ich einmal Sterbe,will ich, dass das Datum auf meinem Grabstein steht, an dem ich Dich kennengelernt habe, den erst da habe ich angefangen zu leben ! Ich liebe Dich!

-Kuessen ist die Sprache der Liebe, komm her und Sprich Dich aus.

-Die Liebe ist ein Spiel ohne Verlierer.

추천 4