독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
623명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

독일 방 계약서 작성 관련해서 질문합니다. 도와주세요ㅠㅠ

페이지 정보

작성자 미니조쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 790회 작성일 20-02-24 15:42

첨부파일

Bewerberbogen_FONCIA BAUTRA.PDF (148.2K)     16회 다운로드 | DATE : 2020-02-24 15:42:55 Selbstschuldnerische Bürgschaft Blanko1.docx (21.8K)     14회 다운로드 | DATE : 2020-02-24 15:46:59

본문

안녕하세요
제가 이번에 독일에와서 방계약을 하려고 하는데요.
한국에서 immobilien 24사이트에서 방을 보고 메일을 보냈는데 계약서(?) 첨부파일 3개를 보내서 채워서 다시 보내달라고 하더라고요. 처음엔 채워서 보낼려고 하니 잘 모르겠어서 계속 미루다 결국 독일에 직접 왔습니다. 내일 방을 보러가는데 계약을 거기서 직접할 수 있냐고 물어보니까 그 때 보내준 서류들도 작성해서 가져오라고 하더군요.
*파일 첨부했습니다. 전체적으로 도와주세요. 특히 2번째 파일은 어떻게 작성해야하는지 도무지 모르겟어요ㅠ

-Personal ausweise Nr.가 여권번호 맞나요?
-서류에 보니까 가족들?정보까지 쓰는 란이 있던데 그것도 다 채워야 하는 건가요..? 가족들 여권정보까지?
-Verwandtschaftsverhältnis는 뭘 적는칸이죠?
-zu Lfd. Nr.

한국어로 번역을 해봐도 잘 모르겠어요 도와주세요ㅠㅠㅠ
추천0

댓글목록

Esslingener님의 댓글

Esslingener쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저정도 서류는 작성요청 받기도 합니다. 특히 보눙에 같이 거주하게될 가족의 정보는 필수입니다.
Personal ausweise Nr. 는 여권번호 쓰면 됩니다.
Verwandtschaftsverhältnis 는 본인과의 관계, 즉 Ehefrau, Sohn, 등등 쓰면 됩니다.
zu Lfd. Nr. 는 그 윗줄에 적힌 번호에서 이어진다는 의미입니다. 이어서 작성하라는것이고, 그 칸은 비워두시면 됩니다.

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
30505 아헨하리보쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 345 02-05
30504 막시쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 511 02-04
30503 무진리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 191 02-04
30502 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 447 02-04
30501 meleyu쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 225 02-04
30500 새벽이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 742 02-02
30499 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 763 02-02
30498 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 259 02-02
30497 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 571 02-01
30496 Lund쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 389 02-01
30495 ellajeong쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-31
30494 새벽이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 324 01-31
30493 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 518 01-31
30492 phoenix쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-31
30491 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-31
30490 우기쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 488 01-30
30489 얄루양쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 369 01-30
30488 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-30
30487 hansol7116쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 371 01-30
30486 새벽이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 536 01-30
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기