독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
150명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

독일 방 계약서 작성 관련해서 질문합니다. 도와주세요ㅠㅠ

페이지 정보

작성자 미니조 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 273회 작성일 20-02-24 15:42

첨부파일

Bewerberbogen_FONCIA BAUTRA.PDF (148.2K)     8회 다운로드 | DATE : 2020-02-24 15:42:55 Selbstschuldnerische Bürgschaft Blanko1.docx (21.8K)     9회 다운로드 | DATE : 2020-02-24 15:46:59

본문

안녕하세요
제가 이번에 독일에와서 방계약을 하려고 하는데요.
한국에서 immobilien 24사이트에서 방을 보고 메일을 보냈는데 계약서(?) 첨부파일 3개를 보내서 채워서 다시 보내달라고 하더라고요. 처음엔 채워서 보낼려고 하니 잘 모르겠어서 계속 미루다 결국 독일에 직접 왔습니다. 내일 방을 보러가는데 계약을 거기서 직접할 수 있냐고 물어보니까 그 때 보내준 서류들도 작성해서 가져오라고 하더군요.
*파일 첨부했습니다. 전체적으로 도와주세요. 특히 2번째 파일은 어떻게 작성해야하는지 도무지 모르겟어요ㅠ

-Personal ausweise Nr.가 여권번호 맞나요?
-서류에 보니까 가족들?정보까지 쓰는 란이 있던데 그것도 다 채워야 하는 건가요..? 가족들 여권정보까지?
-Verwandtschaftsverhältnis는 뭘 적는칸이죠?
-zu Lfd. Nr.

한국어로 번역을 해봐도 잘 모르겠어요 도와주세요ㅠㅠㅠ
추천0

댓글목록

Esslingener님의 댓글

Esslingener 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

저정도 서류는 작성요청 받기도 합니다. 특히 보눙에 같이 거주하게될 가족의 정보는 필수입니다.
Personal ausweise Nr. 는 여권번호 쓰면 됩니다.
Verwandtschaftsverhältnis 는 본인과의 관계, 즉 Ehefrau, Sohn, 등등 쓰면 됩니다.
zu Lfd. Nr. 는 그 윗줄에 적힌 번호에서 이어진다는 의미입니다. 이어서 작성하라는것이고, 그 칸은 비워두시면 됩니다.

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
27687 martinez 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 53 07:51
27686 분홍만두 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 04-04
27685 goodluckbe 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 68 04-04
27684 martinez 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 133 04-04
27683 ssohyang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 808 04-04
27682 배고팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 171 04-03
27681 willoo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 263 04-02
27680 딩똥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1006 04-02
27679 피코크핑크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 248 04-02
27678 시수 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 275 04-01
27677 와룡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 424 03-31
27676 쭹용 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-31
27675 벨린라이프가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-30
27674 Lani 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 400 03-30
27673 yboy 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 145 03-30
27672 jeljel096021… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 362 03-30
27671 라리라라 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 204 03-30
27670 매일인포 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 158 03-29
27669 Stella10 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 294 03-29
27668 seung 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1089 03-29
게시물 검색
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기