뒤셀도르프 미대 영 독 번역공증 대사관에서 가능한가요?
페이지 정보
작성자 큰애송이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 8건 조회 1,550회 작성일 19-12-30 01:58본문
다름이 아닌 본 대사관에서 영어원본 졸업증명서를 제가 독어로 번역하여 공증받아도, 가능한가요..?
현재 한국어 졸업증명서가 없어서 영문원본 뿐인데, 본대사관에서 또는 대사관에서 한 독 번역공증만 해주는 것인지 영 독 번역공증도 해주시는지 알고 싶습니다.
댓글목록
노란선생님의 댓글
노란선생쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
학교마다 요구하는 것이 다릅니다. 뒤셀도르프의 어느 학교를 말씀하시는지 모르지만, 학교에서 주는 안내를 보면 알 수 있을 겁니다. 굳이 한국어 독일어 공증번역본 달라는 곳이라면
http://www.justiz-dolmetscher.de/suche.jsp;jsessionid=E194C553AE1742C83B8A83BBA526F6C4
여기서 검색하시면 됩니다. 반드시 지역 내의 사람이 아니어도 괜찮아요. 우편이나 스캔본 등으로 문서 주고받으면 되니까요.
원본이 영어라면 영어 독일어 간 공증 번역자를 찾아야 하고, 원본이 한국어라면 한국어 독일어 간 공증번역자를 찾아야 합니다.
한국에서 비싼 돈 주고 공증해 오는 번역본은 학교에서 잘 안 받아줍니다. 독일 내 위의 사이트에서 찾은 공증번역인들의 문서를 받습니다.
큰애송이님의 댓글의 댓글
큰애송이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일아 죄송하네요.뒤셀도르프 미대입니다. 저는 영문 원본에 개인번역후 본 대사관에서 번역공증 받을 생각이였습니다. 공증번역인이 꼭 번역을 안해도 된다고 들었는데 어떤것이 맞나요..?
찐잉님의 댓글
찐잉쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
작년에 ㅎ 개인번역으로 대사관가서 공증받아서 뒤셀미대에 제출했었습니다.
다만 저도 전에 영문본도 있어서 대사관에 물어봤던 같은데 가물가물하네요
아마 한국어로된 원본에 번역본을 가져가는걸로 알고있어요.
제일 좋은건 대사관에 문의해보세요 ㅎㅎ 답변 빨리받으실수있어요
큰애송이님의 댓글의 댓글
큰애송이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 감사드려요:) 뒤셀은 번역공증받은 서류를 사본공증해서 사본공증 서류를 제출하는게 맞겠죠?? 아니면 번역공증받은 그 서류를 내는건가요?
Paepe님의 댓글
Paepe쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일가능합니다. 저는 자격증 인증 때문에 영어 졸업증명서를 먼저 시청에서 복사공증 받고, 그 복사본과 제가 영어 증명서를 독일어로 번역해서 그 독일어 번역본을 가지고 대사관에서 공증을 받았습니다. 저렴했고요. 아무 문제 없었습니다
- 추천 1
큰애송이님의 댓글의 댓글
큰애송이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일답변 정말 감사드려요:) 영문원본 사본공증 받은 것을 가지고 번역문과 맞춰보는거군요.. 한국대사관에선 영문사본 공증은 안되서 시청에서 하신건가요?새해복 많이받으세요!!
- 추천 1
냐하하하님의 댓글
냐하하하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
뒤셀도르프는 한국어-독일어 번역공증이어야하는거로 알고있어요
바뀌었을 수도 있으니 홈페이지 확인해보세요
냐하하하님의 댓글
냐하하하쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저는 번역을 맡겨서 가져간 거를 대사관에서 공증을 받았는데 공증받을 때 원본이랑 대조해서 사본끼리 묶어서(한국어, 독일어) 도장찍어줬어요
한국어-독일어여야하면 그렇게 가져가셔야해요
