독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
652명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

Uni-Assist Fehlerhaft

페이지 정보

작성자 정상회원쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 832회 작성일 19-12-16 13:38 답변완료

본문

12월 1일에 온라인으로 Bachelor 과정에 지원 서류를 넣었습니다.
업로드한 서류는

-영문 수능성적표
-어학성적표
-영문 고등학교 졸업장, 성적표

이 서류 전부를 영어 원본으로 사본공증 하지 않고 12월 1일에 스캔하여 온라인 업로드 하였고, 모든 서류의 원본을 복사하여 12월 8일 대사관 사본공증한 문서를 직접 포스트로 보냈습니다.

다음날인 12월 9일 이메일로 Certificated 서류를 직접 유니아시스트로 보내라는 통보와 함께 Fehlerhaft 받았습니다.

이미 전날 보내놓은 상태이고 Einschreiben 조회해보니 12월 9일 도착으로 나와있는데, 왜 아직도 Fehlerhaft로 남아있는지 궁금합니다.

아직 제 서류를 확인해보지 않은 걸까요? 아니면 뭔가 부족한 서류가 있어서 더 보내야 하는걸까요?

영문 고등학교 성적표가 있으면 한국어 원본을 굳이 번역하지 않고 사본공증만 해서 보내면 된다고 하던데, 메일로는 한국어로 된 고등학교 성적표가 필요하다고 했습니다. 이 경우 국문 고등학교 성적표와 영문 고등학교 성적표를 번역공증 하여 또 사본공증 해서 보내야 하는건가요?

그냥 기다리기에는 벌써 남은 시간이 한달도 안남았고, 성탄절과 신년 휴가 때문에 더욱 서류 준비하는데 오래걸릴까봐 베를린 리포트에 물어봅니다.
추천0

댓글목록

계량님의 댓글

계량쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일 채택된 답변입니다

저도 이전에 문의했었는데 원칙은 영문 원본이 발급되더라도 영문 서류만 제출하면 안되고, 국문(그 국가 공식 모국어) 서류를 제출해야하는게 맞다고 하더라구요.
즉, 국문 서류를 번역 공증 하고 사본공증해서 보내야하는거죠.
독일어로 번역할 필요까진 없고, 영문 원본이 발급되니까 국문본과 영문본을 붙여서 보내면 됩니다.
(영문도 번역본으로 인정해줌) 
메일로 국문본만 요구하고 있으니, 추가로 국문 서류만 다시 떼서 사본공증해서 보내시면 됩니다. 저도 예전에 암트 한군데에 서류 심사 받을때 영문서류만 보냈는데 국문본만 따로 요구해서 국문본 사본공증만 추가로 보냈었어요.

정상회원님의 댓글의 댓글

정상회원쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

감사합니다.
영문본은 이미 보냈으니 국문본만 사본공증 하면 되는걸까요?
아니면 안전하게 영문본도 하나 다시 사본공증 해서 보낼까요?

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
30425 힐스로드쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 500 01-03
30424 쎄마name쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 477 01-02
30423 kyjj쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 1650 12-29
30422 jongger쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 493 12-29
30421 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-29
30420 독dud쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 428 12-28
30419 anna78쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-26
30418 벨라라라쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 612 12-27
30417 김박춘배쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 768 12-26
30416 Tongue쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 476 12-24
30415 삼다수물쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 933 12-21
30414 니뇨쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-21
30413 포인쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-20
30412 namho11쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 474 12-20
30411 갱블쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 716 12-20
30410 londoner쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 744 12-19
30409 쁑꽝쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 12-19
30408 HoHo쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 340 12-19
30407 seiyoung05쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 644 12-18
30406 AlexanderPlasm…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 323 12-17
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기