독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
733명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

실습 / 경력 증명서 관련해서 질문드려요

페이지 정보

작성자 KIMIH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 1,235회 작성일 19-10-09 13:32

본문

안녕하세요 건축학5년 졸업하고 독일유학 준비중입니다
유학 준비하면서 석사 지원 시 실습/경력 증명서가 필요하다고 나오는데
제가 졸업 후 직장을 다니진 않았고 졸업 전에 휴학하면서 6개월 인턴했던 경험이 있어서
이것을 증명서로 제출하려고 합니다.
그런데 인턴했던 사무소에 문의해보니까 따로 인턴 증명서는 없고 대신 양식을 만들어서 오면
회사 도장 및 확인을 해준다고 해서 양식을 제가 만들어서 가야 할거 같습니다

증명서 양식에 대해서 따로 정해진 양식이 있나요? 아님 특별한 양식 없이 경력 등 내용만 다 나와있고
확인만 가능하면 될까요ㅠㅜ 구글 등에 검색하면 나오는 양식 사본을 사용해도 괜찮을까요 도움 부탁드리겠습니다
추천0

댓글목록

나만님의 댓글

나만쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

내 어떤 양식이시든지 사용하시고 나중에 독어로 번역 공증 받으셔야 해요. 한글로 된 것은 아무 쓸모도 없어요. 영어로된 것도 안 받아주는 게 현실이에요. 독어 번역 공증 필요합니다.

KIMIH님의 댓글의 댓글

KIMIH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 감사드립니다
아 그리고 공증 시 한글로 받은 서명이나 도장 같은 부분은 그냥 한글로 나오나요?
이부분은 지원 서류 제출 시 크게 문제가 안될까요??

ADJIN님의 댓글

ADJIN쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

글자 수가 많아지면 번역하는 비용이 증가될수 있거든요.
홍길동, 생년월일, 이 사람은 건축사 사무소 어디에 언제부터 언제 까지 실습을 하면서 아래와 같은 업무들을 수행함을 확인 합니다.
- 모형제작
- 계획
- 비쥬얼레이션
등등

각각의 프로젝트명을 언급할 필요는 없어요.

대표자 서명. ( 도장x)

KIMIH님의 댓글의 댓글

KIMIH쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

답변 감사드립니다.
죄송하시만 한가지만 더 여쭤봐도 될까요?
마지막에 도장 대신 서명으로 확인받으면 된다는 말씀이신가요?
그리고 제가 양식을 영문으로 만들어가서 서명이나 도장을 받아도 상관없을까요?

yonik님의 댓글

yonik쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

안녕하세요~ 저도 건축 석사로 이번에 학기 시작한 사람입니다. 조금 늦었지만 제 경험으로 답변 드립니다.

저는 독일에서 약 1년간 인턴 경험과 한국에서 근무경험이 있었는데, 독일 회사에서는 독일어로 작성해주었고 포함된 내용은
성명 (생년월일) 과 인턴기간, 참여 프로젝트, 참여업무 (모형제작, 도면작성 등) 에 대해 작성되어 있었고,

한국 회사는 제가 영문으로 경력증명서를 비슷한 형식으로 작성해서 확인 후 도장만 받았습니다.
저는 아예 영문으로 받아 독일대사관에서 사본공증만 받고 (도장이 찍혀있으니 바로통과)
모든 학교들에는 저렇게 독일 인턴증명서, 영문 경력증명서를 제출하였는데 어떤 학교도 그에대해 언급 없었습니다.
가능하시면 구지 번역공증비 다시 내지 마시고 영문으로 처음부터 작성해서 받으세요~ 포맷은 크게 상관 없는듯합니다.

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
30484 네넴쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 296 01-30
30483 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-30
30482 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 327 01-30
30481 robino쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-29
30480 아아야야어어쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-29
30479 더티트롤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 668 01-29
30478 분홍나무쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-29
30477 whsgnwstm쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 382 01-28
30476 Pleiadescluste…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-28
30475 hanajung쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 406 01-27
30474 호랭호랭쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 569 01-27
30473 meleyu쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-27
30472 이미이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 396 01-26
30471 배아프면무직쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 371 01-26
30470 suzunkihayabus…쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 198 01-26
30469 용맹니니쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 01-23
30468 Min123쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 449 01-22
30467 곤약젤리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 326 01-22
30466 수프쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 284 01-21
30465 성훈쌤쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 943 01-21
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기