독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
114명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

쭐라쑹에서 의미파악이 정확히 되지 않는 부분이 있습니다.

안녕하세요. 매번 큰 도움 받고있습니다. 오늘 쭐라쑹을 하나 받았는데 의미파악이 되지 않아 질문드립니다.

Sie werden hiermit zum Studiengang: 전공 (120 ECTS) (Master an Uni mit Ab.), 1. Fachsemester, vorbehaltlich der Genehmigung seitens der Auswahlkommission des Masterstudienganges, ohne Ablegung einer Prüfung in Deutsch, als Vollzeit-Student(in) an der 대학이름 zugelassen.

이때 vorbehaltlich가 제가 아직 해당학과위원회의 동의가 없다는 의미인가요?

등록시 제출서류 안내문에는

gegebenenfalls Bescheid des zuständigen Instituts über das Bestehen der Eignungsprüfung bzw. über die Studienorientierung/Voranmeldung, bei einem Master-/Promotionsstudiengang Bescheid über das Vorliegen der Qualifikationsvoraussetzungen (durch Auswahlkommission bzw. Promotionsamt)

이 나와있는데 제가 아직 해당학과? 의 입학위원회에서 승인이 나지 않은건지...

쭐라쑹 서류 이외에 등록, 보험, OT 관련된 서류 등이 와서 최종 허가가 난 것인줄 알았는데 독일인에게 물어봐도
첫 문장의 의미가 무엇인지 애매하다고 하네요. 담당자에게 이메일은 당연히 보냈는데 워낙 답변이 오래걸려서...
혹시 경험 있으신 분들이나 아시는 분들께 조언 간곡히 부탁드립니다.

 
 
김앙짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-29 (수) 11:43 3개월전
vorbehaltlich를 조건부(conditional)로 알고 있는데, 첫번째를 보면 1학기 입학에 대한 조건부 입학이 허용된 것 같고 하단 내용을 보면 이에 대해 어떠한 방식을 통해 지속적으로 공부할 수 있는 조건 (그러니까 2학기로 진급) 충족이 가능한지 언급된 것 같습니다.
다만 정확한 내용은 담당자 답변 기다려 보시는게 좋을 것 같아요.

+ ohne Ablegung einer Prüfung in Deutsch 이 부분을 보면 독어 성적이 없는 상태로 붙었다고 언급되어 있는데 독어 성적이 면제된건지 아니면 시험을 봐야 한다는 건지는 모르겠어요. 다만 두번째 부분을 보면 독어 성적을 제출해야 한다는 거 아닐까요...?

대체 왜 모든 학교들 쯀라슝은 다 다르고 심지어 프로그램마다도 다른지 모르겠어요... (두통)
주소 추천 0
     
     
 
 
소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-29 (수) 17:35 3개월전
답변 감사합니다. 오늘 회신와서 학교와 별개로 학과에서 따로 쭐라쑹 또 받아야 하니 소논문 작성해서 제출하라고 하네요. 조합템 만들듯이 이름만 쭐라쑹이지 재료템 수준이네요...
주소 추천 0
          
          
 
 
GIZEHN 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-29 (수) 22:17 3개월전
이미 학교로부터 피드백을 받은상황에서 추가적인 댓글은 잘못된 정보가 될 수 있을 것 같아 쪽지를 하나 보냈습니다.
주소 추천 0
          
          
 
 
김앙짜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2019-05-30 (목) 08:48 3개월전
으엌 머리 아프시겠어요... 모쪼록 마무리 최종 단계(?) 쯀라슝까지 화이팅입니다...!
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
27126 마인츠 anerkennung 내건 포인트 있음:500점 프랑크보안관 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-21 21
27125 독일 유학 갈수 있을까요 3 훈민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-21 417
27124 비자 재입국 1 Aaaacvc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20 120
27123 입학시 필요한서류 질문있습니다:) 1 hang13 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20 55
27122 박사 생활비로 보통 어느정도 방을 구하나요? 3 science 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20
27121 이번 겨울학기 석사 TU Berlin에서 Zu… 2 besserjjs 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20
27120 칼스루에 학생비자 질문이 있습니다. 4 Schnabelti… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20 153
27119 의대 지원시, 보너스 점수? 아시는 분 계신가… 1 내건 포인트 있음:100점 martinez 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-20 145
27118 하이델베르크 대학교 대학원에서 석사하고 계신 … 1 독일마루 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-19 192
27117 우니 어시스트 통해 지원하는데 서류 미리 제출… 1 bongsik 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-18 198
27116 뮌헨 기숙사 Olympiadorf 방갈로에 대… 1 germanyger… 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-18 219
27115 한국에서학사따고독일유학 6 zerileem 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-18 552
27114 독일 유학 서류 준비 4 아눤나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-17 331
27113 프랑크푸르트 독일어 과외선생님 구합니다. 준현유 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-17 209
27112 독일 방통대 유학 문의입니다. 1 레드볼 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-15 518
27111 VPD 환산점수 지원 커트라인..? 6 Dochdoch 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-15
27110 대학 지원시 망고체리 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-15 102
27109 독일 영화 전공 학사 진학 4 롹쟁이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-15 258
27108 telc c Hochschule 결과 인터넷으… 2 주사위놀이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-14
27107 미대 석사에서는 어떤 것을 공부하나요 eiinchoi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-09-14 117
 
9월 22일 17시 Rudolf Steiner Haus
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기