독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
141명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

한국에서 받은 특허출원서에 대한 영어공증

안녕하세요

공증 관련 글을 검색해봤는데도 막막해서 질문글을 올립니다.


제가 학부때 작품으로 낸 아이디어를 특허출원을 해서 서류원본을 가지고 있는데요

독일어로 공증받기에는 번역료가 너무비싸서

제가 영문으로 직접 번역을 한 뒤 영문번역에 대한 공증만 받으려고 합니다.


독일 IT회사에 취직을 할때 레퍼런스 자료로 제출하고 싶어서 번역공증을 하려 하는것인데요 
1. 이렇게 해도 효력이 있을까요?( 독일안에서요)
2.  주 독일한국 대사관에서 영어공증을 받는게 가능한가요 ?

답변에 미리 감사드립니다.

 
 
GilNoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-10-08 (월) 09:03 8일전
회사에 레퍼런스를 위한 거라면 공증은 특별히 필요하지 않으시답니다. --- 아무도 그런걸 요구하지는 않을거에요. 특허건이 정말이라는 것을 강조하기 위해서는 내 특허의 구글 patents 링크를 CV에 한줄 추가하는 정도로 충분하세요. (google patents 에 한국 특허도 다 보입니다)

특허 내용 자체가 취업에 영향을 줄 내용이라면, 그걸로 아예 차라리 발표자료를 하나 만들어두고 프레젠테이션 할 수 있는 준비를 하고 슬며시 내가 이전에 이런걸 했었다, 정도로 발표자료를 만드는게 좋지요.

공무원/학교와 달리 회사에서는 네가 무얼 했다고? 그걸 설명해봐, 우리 회사에 어떻게 그걸 적용하지? 등으로 이어질겁니다. 즉, 공증이나 서류 원본 같은건 아무 의미가 없어요.
주소 추천 0
     
     
 
 
pleokroic 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-10-08 (월) 22:37 7일전
답변 감사합니다.  올해 1월에 출원신청서가 들어가서요.  특허 등록심사를 받는데 보통 1년의 시간이 걸리기 때문에 아직 google patents에 검색이 되진 않습니다. 하지만 그 전에 출원 이력이라도 이력서에 한줄 내봤으면 하는 바람이있었고 제가 알기로 독일에선 특허의 가치를 높게 사기때문에 서류를 더욱 공증받고 싶은 마음이 있었습니다.
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
25749 하이델베르크 막스베버 하우스 질문 있습니다!! qweasdfgzx 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 29
25748 공증, 비자 질문이요ㅠㅠㅠ yeeezzz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 38
25747 음대 석사 지원 서류에 대해 질문이 있습니다 1 쿄켜쿄쿄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 54
25746 석사 지원 사본 공증 질문 1 TUM19 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 36
25745 입학지원 서류 관련해서 빠진게 잇다고 연락왓어… 1 hyerinP 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 68
25744 [비자] 유학준비 비자 신청시 오길비 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 38
25743 군법무관 입대 사이다환타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 66
25742 브레멘 미대 지원 독일에서눈 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 40
25741 석사 지원 시 교환학생 경험에 대해 문의드리고… 내건 포인트 있음:50점 Monc 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 63
25740 워킹홀리데이 비자에서 임시비자 받을수 있나요? 1 내건 포인트 있음:20점 로또 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-15 51
25739 비자문제, 비용 3 Pirorimiko 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-14
25738 안녕하세요 내후년 5월에 석사 지원하고자 하는… 1 지구우 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-14 220
25737 혹시 논문 저작권에 대해서 알고 있으신 분 계… 8 21st 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-13
25736 wg - gesucht 질문드립니다. (집구하… 5 내건 포인트 있음:100점 hyerinP 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-13 397
25735 원서비 송금 문제입니다.. 2 하리보프루티부시 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-12 190
25734 프락티쿰 , 아우스빌둥 이력서좀 물어볼게요! 3 뿅이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-12
25733 이번이 독일학사 첫 학기인데 3 Rudimental 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 642
25732 원점수 1 jaaaaane 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 137
25731 Telc C1 Hochschule 자격증 유효… 2 grace123 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 232
25730 독일에서 석사 후 현지 취업 가능성 조언 부탁… 4 내건 포인트 있음:100점 pommes 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-10-11 558
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기