독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
220명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

한국에서 받은 특허출원서에 대한 영어공증

안녕하세요

공증 관련 글을 검색해봤는데도 막막해서 질문글을 올립니다.


제가 학부때 작품으로 낸 아이디어를 특허출원을 해서 서류원본을 가지고 있는데요

독일어로 공증받기에는 번역료가 너무비싸서

제가 영문으로 직접 번역을 한 뒤 영문번역에 대한 공증만 받으려고 합니다.


독일 IT회사에 취직을 할때 레퍼런스 자료로 제출하고 싶어서 번역공증을 하려 하는것인데요 
1. 이렇게 해도 효력이 있을까요?( 독일안에서요)
2.  주 독일한국 대사관에서 영어공증을 받는게 가능한가요 ?

답변에 미리 감사드립니다.

 
 
GilNoh 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-10-08 (월) 09:03 4개월전
회사에 레퍼런스를 위한 거라면 공증은 특별히 필요하지 않으시답니다. --- 아무도 그런걸 요구하지는 않을거에요. 특허건이 정말이라는 것을 강조하기 위해서는 내 특허의 구글 patents 링크를 CV에 한줄 추가하는 정도로 충분하세요. (google patents 에 한국 특허도 다 보입니다)

특허 내용 자체가 취업에 영향을 줄 내용이라면, 그걸로 아예 차라리 발표자료를 하나 만들어두고 프레젠테이션 할 수 있는 준비를 하고 슬며시 내가 이전에 이런걸 했었다, 정도로 발표자료를 만드는게 좋지요.

공무원/학교와 달리 회사에서는 네가 무얼 했다고? 그걸 설명해봐, 우리 회사에 어떻게 그걸 적용하지? 등으로 이어질겁니다. 즉, 공증이나 서류 원본 같은건 아무 의미가 없어요.
주소 추천 0
     
     
 
 
pleokroic 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-10-08 (월) 22:37 4개월전
답변 감사합니다.  올해 1월에 출원신청서가 들어가서요.  특허 등록심사를 받는데 보통 1년의 시간이 걸리기 때문에 아직 google patents에 검색이 되진 않습니다. 하지만 그 전에 출원 이력이라도 이력서에 한줄 내봤으면 하는 바람이있었고 제가 알기로 독일에선 특허의 가치를 높게 사기때문에 서류를 더욱 공증받고 싶은 마음이 있었습니다.
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
26297 독일 유학을 가고싶은데.. 1 Frei 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-22 70
26296 고등학교에서 독일로 바로 대학을 가려고 해요 1 silver100 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-22 90
26295 아우스빌둥에 관해서... 1 verderb 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-22 38
26294 워홀비자 후 비자변경 1 uiop 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-22 37
26293 어학원등록시기 3 Kangsan 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 83
26292 아헨공대 석사 온라인지원 1 내건 포인트 있음:500점 reazn2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 47
26291 HZB 할레미대 1 success 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 77
26290 KHM 쾰른 미디어대학 석사과정 지원하신분 계… lousylou 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 42
26289 비자관련 문의 드립니다 2 parkbear 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 63
26288 잉골슈타트와 뮌헨 사이의 집 어디에 구하는게 … 밍구스으 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 78
26287 석사로 들어갈지 박사로 들어갈지ㅠ 6 yeongje 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21 243
26286 대학 부설 DSH 준비반은 어떤 메리트가 있는… 3 Schnabeltier 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21
26285 아헨석사과정 온라인 지원 시에... 6 Zündschnur 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-21
26284 본 대학원 석사 질문 2 Hyerang 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 108
26283 콜렉,대학교 입학 1 Heewon0989 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 109
26282 유사전공 질문입니다ㅠㅠㅜㅜ 3 eunse 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 125
26281 구글검색에 무료 다운가능한 자료들은? 2 편하게쉽게이룬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 102
26280 비자수령 질문입니다!! 1 가나나나나바 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 113
26279 비자 질문 2 gogoo712 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 128
26278 FAU에서 석사과정이신분 jessiz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-20 103
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기