독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
152명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

공증이란게 조금 생소하네요. 도움 부탁드립니다!

슬슬 내년 겨울학기 RWTH 석사지원 준비를 하는 학생입니다.

RWTH 는 원래 사본서류보내는 방법에서 최근에 온라인 지원으로 바뀐걸로 아는데요.

이 과정에서 몇가지 궁금증이 있습니다.

일단 번역과 공증에 관한 것입니다. 제가 이해한게 맞는지 잘 모르겠네요.

원본 -> 번역공증-> 사본공증

예를들어 한국어로 쓰인 졸업증명서 원본을 번역하면 번역공증을 받고 (스탬프찍고)

또 그 번역공증본을 지원시에는 지원하고자하는 대학에 직접 낼 수 없으니 사본을 여러개 복사해서 또 그 수만큼 사본공증(스탬프 또 찍고)을 받고 최종적으로 제출하는 사본공증본에는 두 개의 스탬프 (번역공증, 사본공증)이 찍혀있는건지 궁금합니다.

어차피 RWTH는 온라인 제출이라 번역공증만 받은 파일만 업로드하면 되는건지도 잘 모르겠네요...

찾아본 결과 전문적으로 번역하시는 분들 계시는 번역사무소는 굉장히 비싸다고 들었는데요, 한국에서 번역공증 및 사본공증하려면 대사관가는게 제일 나은건가요?
 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 7개월전 추천추천 0
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.

 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 7개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.
주소 추천 0
     
     
 
 
공수래공수거 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 17:52 7개월전
바쁜 시간 내어 답변해 주셔서 감사합니다!
주소 추천 0
 
 
david4852 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-08-28 (화) 12:53 5개월전
공증은 필수에요! 우리나라에서는 인정해주는 서류일지라도 독일에서는 공증 도장 없이는 나라에서 인증을 안해주건든요ㅎㅎ 서울에 주한독일 대사관에서 일정잡고 사본복사하시고 원본이랑 같이가져가시면 돈좀내면 할수있습니다
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
26277 Tu 베를린 콜렉졸업시험(Feststellun… 첨첨 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 8
26276 석사,박사 연구자료 주로 어디서 얻으시나요? 5 편하게쉽게이룬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 206
26275 콜렉 지원자격 문의드립니다 :) 1 채민 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 77
26274 도와주세요! 여러분 1 Cherim 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 182
26273 트로싱엔 niamniam 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 57
26272 함부르크 미대 수능 계산 success 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 58
26271 자연대/공대 석사 지원시 괴테c1 말고도 te… 1 nyadll 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 96
26270 서울대사관에서 사본 공증이요! ㅠ 2 초봄미 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-18 72
26269 독일 학생비자 받으신 분 3 traveler 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 383
26268 아헨공대 석사 지원시 질문 2 sangsangdo 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 123
26267 안녕하세요 공대 석사 질문드립니다. 1 noelygallagh… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 91
26266 사본공증 1 asdlkj 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 88
26265 석사 지원시 추천서 질문 드립니다. 1 jessiz 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 95
26264 박사 지도교수 찾는 과정 3 소라팡 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 220
26263 박사 연구프로포절 할 때, 주제를 정하기 위한… 2 편하게쉽게이룬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-17 128
26262 성적인증 스튜트가르트미대 1 행복 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-16 152
26261 슈페어콘토 및 비자 관련 질문드립니다. 2 s134340 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-16 138
26260 독일로 아우스빌둥 준비하려고 합니다 2 펄인럽 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-16 299
26259 입학서류 영어번역 공증 .. 6 ebch 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-16 155
26258 대사관 사본공증 및 유학제출 서류 중 강의계획… 4 Zündschnur 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 19-02-16
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기