독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
94명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

공증이란게 조금 생소하네요. 도움 부탁드립니다!

슬슬 내년 겨울학기 RWTH 석사지원 준비를 하는 학생입니다.

RWTH 는 원래 사본서류보내는 방법에서 최근에 온라인 지원으로 바뀐걸로 아는데요.

이 과정에서 몇가지 궁금증이 있습니다.

일단 번역과 공증에 관한 것입니다. 제가 이해한게 맞는지 잘 모르겠네요.

원본 -> 번역공증-> 사본공증

예를들어 한국어로 쓰인 졸업증명서 원본을 번역하면 번역공증을 받고 (스탬프찍고)

또 그 번역공증본을 지원시에는 지원하고자하는 대학에 직접 낼 수 없으니 사본을 여러개 복사해서 또 그 수만큼 사본공증(스탬프 또 찍고)을 받고 최종적으로 제출하는 사본공증본에는 두 개의 스탬프 (번역공증, 사본공증)이 찍혀있는건지 궁금합니다.

어차피 RWTH는 온라인 제출이라 번역공증만 받은 파일만 업로드하면 되는건지도 잘 모르겠네요...

찾아본 결과 전문적으로 번역하시는 분들 계시는 번역사무소는 굉장히 비싸다고 들었는데요, 한국에서 번역공증 및 사본공증하려면 대사관가는게 제일 나은건가요?
 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 2개월전 추천추천 0
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.

 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 2개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.
주소 추천 0
     
     
 
 
공수래공수거 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 17:52 2개월전
바쁜 시간 내어 답변해 주셔서 감사합니다!
주소 추천 0
 
 
david4852 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-08-28 (화) 12:53 27일전
공증은 필수에요! 우리나라에서는 인정해주는 서류일지라도 독일에서는 공증 도장 없이는 나라에서 인증을 안해주건든요ㅎㅎ 서울에 주한독일 대사관에서 일정잡고 사본복사하시고 원본이랑 같이가져가시면 돈좀내면 할수있습니다
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
25674 대학교 전학을 하려고하는데.. Oniony 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-23 70
25673 대학교 휴학? Jsooin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-23 97
25672 베를린 도이치아카데미 트리풀에이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-23 78
25671 독어를 빨리 늘리려면 비싸도 독일 괴테어학원에… 3 sterna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-23 519
25670 어학관련-독일학사 졸업 후 석사지원시 내건 포인트 있음:2000점 나르키소스 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 95
25669 독일 or 프랑스 유학 8 hoon2 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 638
25668 베를린어학원 추천 버섯 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 80
25667 학생비자.... 으으이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 85
25666 혼자서 유학생활 15 SinbiYerin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-22 659
25665 워킹 홀리데이 비자 1 Jsooin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-21
25664 3공부를 잘하면 한국에 있는게 낫나요? 13 토란이 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-21 915
25663 독일 미대준비 두가지 방법중 뭐가 더 나을까요… 3 이무나 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-21 218
25662 독일에서 Test Darf 준비반 (포인트 있… 2 내건 포인트 있음:200점 Lila25 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 195
25661 10월에 학교가 시작되는데 2 배거번드 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 346
25660 독일 수의대에 입학하고 싶은데 과목 선택이 궁… 1 블랭크 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 209
25659 비자관련으로 질문이 있습니다 내건 포인트 있음:350점 부산남자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 103
25658 스튜디엔 콜렉 후 같은 계열 학과로 진학이 가… 8 에바랄 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20
25657 대학 지원 관련 조언 부탁드립니다! 1 estelllaa 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 98
25656 독일에서 지인주소를 빌려서 원서작성할때요! 1 Sunggg 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-20 168
25655 독일 경영학 대학교 희망자. 7 독일맥주슈맥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-19 407
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기