독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
133명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

공증이란게 조금 생소하네요. 도움 부탁드립니다!

슬슬 내년 겨울학기 RWTH 석사지원 준비를 하는 학생입니다.

RWTH 는 원래 사본서류보내는 방법에서 최근에 온라인 지원으로 바뀐걸로 아는데요.

이 과정에서 몇가지 궁금증이 있습니다.

일단 번역과 공증에 관한 것입니다. 제가 이해한게 맞는지 잘 모르겠네요.

원본 -> 번역공증-> 사본공증

예를들어 한국어로 쓰인 졸업증명서 원본을 번역하면 번역공증을 받고 (스탬프찍고)

또 그 번역공증본을 지원시에는 지원하고자하는 대학에 직접 낼 수 없으니 사본을 여러개 복사해서 또 그 수만큼 사본공증(스탬프 또 찍고)을 받고 최종적으로 제출하는 사본공증본에는 두 개의 스탬프 (번역공증, 사본공증)이 찍혀있는건지 궁금합니다.

어차피 RWTH는 온라인 제출이라 번역공증만 받은 파일만 업로드하면 되는건지도 잘 모르겠네요...

찾아본 결과 전문적으로 번역하시는 분들 계시는 번역사무소는 굉장히 비싸다고 들었는데요, 한국에서 번역공증 및 사본공증하려면 대사관가는게 제일 나은건가요?
 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 4개월전 추천추천 0
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.

 
 
그길 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 10:55 4개월전
베플로 선택된 게시물입니다.
그냥 졸업 증명서를 영문(압인 필수)으로 발급 하시면 됩니다.
졸업, 성정 증명서 번역을 위해 번역 사무소에 의뢰 할 필요가 없습니다.

한국에 게시다면 주한독일 대사관에서 공증을 받을 수 있습니다.
주소 추천 0
     
     
 
 
공수래공수거 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-07-12 (목) 17:52 4개월전
바쁜 시간 내어 답변해 주셔서 감사합니다!
주소 추천 0
 
 
david4852 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-08-28 (화) 12:53 2개월전
공증은 필수에요! 우리나라에서는 인정해주는 서류일지라도 독일에서는 공증 도장 없이는 나라에서 인증을 안해주건든요ㅎㅎ 서울에 주한독일 대사관에서 일정잡고 사본복사하시고 원본이랑 같이가져가시면 돈좀내면 할수있습니다
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
25842 하인리히하이네 슈프락포룸 다니고 계시거나 다니… 그루자머 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 45
25841 독일 인문사회과학 박사의 경우 펀딩사정은? 편하게쉽게이룬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 63
25840 독일음대 마스터시험 여쭤봐요! 뽀로롱로 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 42
25839 유학준비비자 준비중인데 몇가지 감이 안잡히는게… 내건 포인트 있음:1000점 Fata 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 36
25838 안녕하세요. 독일 유학을 하고 싶은데, 한국에… 4 내건 포인트 있음:50점 Dank50 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 159
25837 2영상미디어/영화 촬영 관련 예술학교나 아카데미… 2 독일유학생1 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-20 141
25836 대학 지원시 학점 2 CERT 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-19 166
25835 독일공대를 목표로 하고있는데요 2 다시마 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-18
25834 DAAD 모든 분야 대졸자를 위한 장학금 면접… ㅁㅈㅈ 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-18 293
25833 혹시 수의학 전공하시는분 Aahna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-17 188
25832 testDaF 공부 어떻게하나요? 1 Aahna 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-17
25831 1독일은 박사지원 학점 컷이 얼마정도 되나요? 8 시닥 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-17
25830 Zulassung 받고 Einschreibun… 1 nuka 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-16 296
25829 뮌헨 스튜디엔콜렉 기숙사 1 내건 포인트 있음:2000점 Elineeee 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-16 183
25828 Sammy 이민대행 아시는분 있나요? 4 Cookiss 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-16 581
25827 전공이다른대학원(English programm… 1 Nagaja 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-16
25826 독일어 어학원선정에 고민입니다. 2 내건 포인트 있음:100점 잘가 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-15 369
25825 기계공과 여름학기 1 내건 포인트 있음:200점 Cypher 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-15 286
25824 유학 궁금증입니다!! 답변이 굉장히 도움될거같… 1 GermanAt 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-15
25823 ======독일 워홀 예정입니다! 도와주세요!… 10 내건 포인트 있음:100점 Easycut 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-11-14 750
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기