독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유포럼
생활문답
벼룩시장
대자보
먹거리
비어가든
자유투고
갤러리
연재칼럼
파독50년
독일와인
나지라기
독일개관
독일개관
관광화보
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
현재접속
176명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요. 또 이곳에 올린 글을 다시 다른 게시판에 올리거나, 다른곳의 글을 이곳에 중복게재하시면 안됩니다.(도배금지)

박사논문은 독일어로 또는 영어로? 그리고 독일대학도서관의 영어자료는?

안녕하세요. 독일 박사전공에 관해 질문이 2가지 있습니다.


1. 독일 박사전공의 경우 논문을 독일어 또는 영어로 본인이 선택해서 제출하는 경우도
꽤 있던데, 본인의 언어능력과 상황에 따라서 영어로 제출하는 게 좋을 수도, 또는 독일어로
제출하는 게 더 나을 수도 있겠죠?
(저의 경우에는 독일어를 대학 때  꽤 쓰고,  읽고 했는데 지금은 많이 잊어버려서 다시 공부를
해야 되는 상태이고, 영어로는 논문을 쓰는데 문제가 없습니다.
그런데, 독일에서 유학을 하면 독일어로 논문을 쓰는 게 왠지 더 도전적이라는 생각이 들고,
나중에 학업을 끝마치면 더 뿌듯할 것 같기도하고(물론, 다시 독일어 실력 복구하려면 엄청난
노력이 필요하겠지만), 한편으로는 지금 세계가 모두 영어로 읽고 쓰는 국제화시대이니 영어로 논문을
쓰면 더 많은 사람들이 공유하기 쉬워서 좋을 것 같은 생각이 들기도 하네요..
독일어논문, 영어논문 중 어떤 쪽이 더 나은 건지 모르겠네요? )


2. 독일박사과정은 영어로 하는 경우가 많은데, 독일 대학 도서관에 영어자료가
일반 영어권 대학만큼 비치가 되어 있나요? (물론 요즈음은 온라인으로 세계 곳곳의 자료를
많이 찾겠지만...)

좋은 하루되시길~~

 
 
그리운얼굴들 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-05-16 (수) 10:23 4개월전
1. 과마다 다르지만 제 경우는 둘 다 입니다.
2. 실물 영어책은 영어권이랑 비교하면 없다시피 한 수준입니다. 당연히 출판된 논문은 언어에 상관없이 자료로라도 볼 수 있습니다.
주소 추천 0
     
     
 
 
편하게쉽게이룬다 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-05-17 (목) 11:19 4개월전
둘다이라면 영어, 독어를 이수과정에서 다 쓰신다는 말씀 같으신데?  그래도 논문은 영어 또는 독일어 중 택일해서 쓰셔야 하지 않나요? 답변감사합니다.^^
주소 추천 0
 
 
형광펜 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-05-21 (월) 14:14 3개월전
교수님과 주제에 따라 상담해보세요. 저같은 경우는 국제연구라 교수님이 영어로 쓰는게 좋겠다 하셔서 영어로 쓰고 있고 영어로 쓰게되면 아무래도 나중에 한국을 비롯한 다른나라로 가거나 할 때 훨씬 수월한걸로 알고 있습니다. 아무래도 독일어로 쓰면 Abstrakt 외의 내용은 다 번역해서 발표해야 하니까요.

학교 도서관에 물론 영어자료보다는 독일어 자료가 더 많습니다. 없는 책들의 경우 학교에 연결되어 있는 기관 등을 통해 fernleih를 하거나 인터넷으로 왠만한 학술지들은 다 다운받아 볼 수 있습니다.
주소 추천 0
 
 
beingsimple 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 2018-06-07 (목) 09:21 3개월전
아카데미아에 남고자 한다면 당연히 영어로 쓰는 게 좋습니다. 지식의 헤게모니는 이미 미국 중심으로 형성되어있고 국제적 저널에 출판하는데도 당연히 영어 논문이 유리하지요. 독일어를 이곳 원어민 수준으로 하지 않는 이상 한국인이 독일어로 논문 쓴 게 다른 이들에게 읽혀질 가능성은 거의 제로에 가깝습니다.

근데 그리운얼굴님은 어떤 전공을 하시길래 영어책이 없다시피한지 모르겠네요. 저는 사회과학쪽 박사논문 쓰고 있는데 부족함을 느낀 적이 없거든요. 도서관 소장량이 굉장합니다. 물론 아이비 리그 수준과 비교할 순 없지만, 무슨 희귀본이나 고서들이 필요하지 않은 다음에야 박사논문쓰는 수준에서는 차고 넘칩니다.
주소 추천 0
Home  > 유학문답
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
25653 약대 2차국시 Papaversomni… 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-18 63
25652 독일에서 음대학사 질문 mumga 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-18 27
25651 결론적으로는 84학점이 있습니다.... 내건 포인트 있음:150점 홍군송군 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-18 127
25650 대학생 Teilzeit 규정에 대해 질문드립니… 1 coldstew 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17 169
25649 고등학교 졸업후 독일유학 문의..(도와주세요) 2 Glme 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17
25648 독일어 독학 8 내건 포인트 있음:100점 Jsooin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17 401
25647 제 딸아이를 독일 고등학교에 보내고 싶습니다!… 2 내건 포인트 있음:10점 바람소리 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17 679
25646 학부생 인턴을 한 것은 어떻게 증명을 하나요?… 우잉힝 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17 92
25645 석사 지원 질문 드립니다. 2 굿밤 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-17 156
25644 학생비자 체류 시 발생하는 정기적 프리랜서 수… 3 merin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-16 256
25643 독일 파트타임잡 2 Jsooin 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-16 548
25642 뮌스터 쿤스트아카데미 입학유예했는데 2 먕먕 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-16 253
25641 검정고시 + 학점은행제 경영학사(H+/-) +… 내건 포인트 있음:100점 홍군송군 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-16 102
25640 대학부설 어학당 추천 부탁드립니다 온린 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-15 109
25639 베를린 악기연습실 추천 버섯 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-15 19
25638 경영학 디자인 학사에 관련해서 질문드려요 5 내건 포인트 있음:100점 도리를찾아서 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-14 217
25637 1독일에서 음대준비 연습 어떻게 하셨나요? 솦킴 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-14 214
25636 IT 학과 대학 직접 지원 3 Glme 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-13 273
25635 도이체방크 융에콘토 온라인으로 만들기 연어양 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-13 83
25634 고등학교 졸업 후 유학 Z100 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 18-09-13 134
 
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 동포 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 동포 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기