네. 독일에서는 님이 그 문서를 위조를 했는지 어쨌는지 모르니까, 이것은 위조가 아니고 진짜다 라는 걸 보여주기 위해서 아포스티유를 받는 것입니다. 학교에 따라 영문 서류를 받아주는 데도 있고 꼭 독일어로 번역해오라 하는 곳이 있으니 잘 알아보세요. 영문서류만으로도 괜찮다고 하면 서류 발급받은 거 가지고 아포스티유만 받아고 괜찮습니다
그리고 독일어 번역이 필요할 경우 전문 번역사가 번역을 하고 공증 담당 변호사가 이 서류는 한글로 쓰여진 내용을 빠짐없이 정확하게 포함하고 있음을 증명해줍니다. 그것을 몽땅 가지고 가서 아포스티유를 받으면 됩니다.

학교에 제출할 저 문서들은 아스포티유는 받을거 없이 독일에서 공증만 받으면 되는게 아닌가요??? 아스포티유는 가족관계증명서 같은 공문서만 하는걸로 아는데..;;

학교에 제출할 저 문서들은 아스포티유는 받을거 없이 독일에서 공증만 받으면 되는게 아닌가요??? 아스포티유는 가족관계증명서 같은 공문서만 하는걸로 아는데..; 그리고 모 번역업체에 물어보니 나온학교가 국립대가 아니라면 공증만 받으면 된다는데...:(

저 같은 경우는 고졸로 와서 졸업증명서, 내신, 수능 영어로만 뽑아서 대사관에서 사본공증 받았습니다.
그리고 사본공증한거 예시 보여주면서 독일 Amt에서 공증받았습니다.
학사 지원하는데 아포스티유 필요 없었고, 원문도 물론 가끔 요구하는 곳이 있던데 영어로 된 문서들로만으로도 지원 가능했습니다. 물론 확실히 하기 위해선 해당 지원하고 싶은 대학에 아포스티유 관련해서 물어보시는 게 제일 정확합니다.