증명서번역에관해서질문있습니다ㅠ
페이지 정보
작성자 왕초보왕쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 936회 작성일 17-04-27 19:56본문
독일유학을 준비하고 있는 학생입니다 ^^
성적문제로 콘스탄츠 콜렉지원하려고하는데요
여기서 영문 또는 독일어로된 서류만 받겠다고
해서 최대한영문으로 증명서를 받으려했습니다
근데 고등학교에서 졸업증명서는 영문으로 되는데 성적증명서는 한글로밖에안된다고하네요
이런경우 어떻게할까요? 영문으로 번역따로해서 모든서류를 영문으로 통일시켜야할까요?
공증받은 증명서로 보내라는데 어떻게 절차를 밟아야하나요 영문증명서를 들고 독일대사관을 가서 공증받으면되는건가요?
그리고 혹시 아포스티유에 대해서 아시는분있으면 좀 도와주세요ㅠㅠㅠ독일로 나가는것마저 처음인 왕초보입니다 부탁드립니다
성적문제로 콘스탄츠 콜렉지원하려고하는데요
여기서 영문 또는 독일어로된 서류만 받겠다고
해서 최대한영문으로 증명서를 받으려했습니다
근데 고등학교에서 졸업증명서는 영문으로 되는데 성적증명서는 한글로밖에안된다고하네요
이런경우 어떻게할까요? 영문으로 번역따로해서 모든서류를 영문으로 통일시켜야할까요?
공증받은 증명서로 보내라는데 어떻게 절차를 밟아야하나요 영문증명서를 들고 독일대사관을 가서 공증받으면되는건가요?
그리고 혹시 아포스티유에 대해서 아시는분있으면 좀 도와주세요ㅠㅠㅠ독일로 나가는것마저 처음인 왕초보입니다 부탁드립니다
추천0
댓글목록
물렁이님의 댓글
물렁이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
저도 준비중인 학생이에요,
개인적으로 언어만 영어로 바꿔서 학교에 부탁하면 해주는 학교도 있다고 들었어요. 학교에서 안해주면,
대사관에 가서 한글증명서 원본, 독일어로 번역된 증명서 (컬러프린트, 압인또는 직접찍은 도장있어야함) 들고가면 번역이 잘되었는지 공증해줘요
번역은 대사관사이트에 가면 번역해주시는 분 연락처 나와있어요
그리고 아포스티유는
국립대학 나오셨나요 ? 그럴경우에 필요해요. 국가에서 발행하는 서류들만 해당해요. 그래서 사립대학나온사람들은 받을 필요없어요. 받는 방법은 블로그를 찾아보면 자세히 포스팅하신분들이 많아요. 보고 아포스티유 도장받으시고, 후에 번역공증이던지, 복사공증이던지 하시면 되어요!
