독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
373명
[유학문답] Aller Anfang ist schwer. 여기서 도움을 얻으신 분은 유학 오신 후 유학준비생들을 도와주시길. 무언의 약속! 구인구직이나 방 혹은 연습실을 구하실 때는 이곳 유학문답이 아니라 다른 게시판을 이용하세요.

우편을 받았는데, 해석 좀 부탁드립니다.

페이지 정보

작성자 그레이스맘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 683회 작성일 16-11-08 13:02

본문

아래 두 문장의 정확한 의미를 알고 싶습니다.

Der Zusage gilt für den genannten Termin auf Grundlage, dass Herr Kim die anfallenden
Gebühren vor Kursbeginn entrichtet.

Seine Studienberechtigung hat er durch Vorlage entsprechender Zeugnisse (in Kopie)
nachgewiesen.

부탁드립니다.
추천0

댓글목록

Zusammenhang님의 댓글

Zusammenhang쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

김 씨께서 수업 시작 전에 수수료를 지불한다면 그 약속이 유효합니다.

그가 (복사본으로) 상응하는 증명서를 제출하여서 그의 학부자격을 증명하였습니다.

유학문답 목록
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
30247 자유로이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 482 02-12
30246 Zzzhzhz쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 482 12-26
30245 whsgnwstm쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 06-15
30244 헌낫현쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 483 03-25
30243 Fheie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 483 08-14
30242 루블쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-21
30241 아성쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 484 05-12
30240 욤이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 485 11-02
30239 로쏘쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 485 07-13
30238 면누쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 486 10-01
30237 cordelien쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 486 06-02
30236 gsunny0106쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 03-07
30235 atopos쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 486 08-27
30234 GoGermany쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 486 12-16
30233 sohyunp쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 487 01-07
30232 enzymee쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 07-09
30231 Xaken04쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 487 12-15
30230 돌곰이쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 488 07-01
30229 TomK쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 488 05-01
30228 쥴리쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 완료 10-25
게시물 검색
 
이용약관 | 운영진 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 개인정보취급방침 | 이메일무단수집거부 | 비밀번호분실/재발급 | 입금계좌/통보방법 | 관리자문의
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기