졸업하신 고등학교에 성적증명서가 없다니 조금은 어이가 없군요.<BR>학교에 그게 제공이 안된다면<BR>교육청에 한번 문의해보세요.<BR>그리고 굳이 독어로 번역 안해도 될거에요.<BR>저도 그냥 영문으로 받아서 대사관 공증만 받아왔는데<BR>원서접수할때 전혀 문제 없더라구요.

<P>굳이 모교를 방문 안 하셔도 고등학교 성적증명서를 발급할 수 있습니다. 가까운 초중고 학교에 가셔서 고등학교 성적증명서 발급하러 왔다 하면 알아서 발급해 줍니다. 물론, 전산실을 방문해야 하고요. 제가 알기로는 영문으로도 발급이 가능한 것으로 알고 있습니다. 다만, 표현이 수우미양가를 정말 영어로 그대로 번역해놓았습니다. 물론 석차도 표기 그대로 해 놓았구요.</P>

<P>제가 질문을 이상하게 한건지..^^<BR><BR>묻고싶은것은.<BR>저희고등학교는 성적만나와있는 성적증명서발급자체가 안된다고합니다.이상하긴하지만요... 그래서 제가 뗄수있는거라곤&nbsp; 생활기록부 밖에 없는데요<BR><BR>음대지원할때 대학졸업자라도 고등학교 성적증명서는 가져가잖아요.~<BR>생활기록부엔 성적말고도 행동발달사항 같은 글들이 많잖아요..<BR>공증을 할라면 그것까지 다해서 번역,공증을해야한다고 하더라구요<BR>성적만 발췌해서는 공증이 안되니까...<BR><BR>제 입장에선 성적증명서발급이 안되니.. 이 생활기록부라도 번역,공증해서 가져가면<BR>문제가 없는건지.. 그걸 물어보고싶은거임~!!</P>

<FONT face=Verdana>그러면 성적기록부가 따로 없고 생활기록부에 성적기록부도 포함되어 있다는 말이지요? 만일 그렇다면 모두 번역공증을 받으시면 됩니다.&nbsp;<BR>번역공증이란 원본에 있는 그대로, 토씨 하나도 빼지 않고 번역했음을 공증하는 것으로, 원본에 실수로 혹은 필요해서 메모한 것까지 모두 번역되어야 하기 때문입니다. 그렇지 않으면 번역공증인들의 불법행위가 됩니다.</FONT>

감사합니다~ 전체 영문번역해서 공증해야겟네여 감사감사요

<FONT face=Verdana>어차피 번역공증 하실 거라면, 그리고 그 문서를 독일에서 사용할 거라면 독어로 번역하시지 그러세요? <BR>참고로 가격에서 보면 독일에서 하는 번역공증이 더 저렴합니다.</FONT>