자연스러운 글을 쓰기위한 여러분의 팁이 있을까요?
페이지 정보
작성자 hoholi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 2건 조회 701회 작성일 20-11-23 22:32본문
안녕하세요! 코로나 시기에 다들 고생이 많습니다.
혹시 각자 자연스럽게 글을 쓰기 위한 팁이 있을까요? 현재 대학교다니며 DSH코스도 같이 듣고 있는 학생입니다.
얼마전에 Textproduktion 숙제가 있어서 제출후 평가를 받았는데 평가자체 점수는 꽤 괜찮았는데 평이
Die Inhalte und die Struktur sind sehr gut, aber manche Sätze klingeln sehr künstlich. 라고 받았는데 독일어 책도 스스로 많이 읽고 꽤나 자연스러운 문장?을 위해 노력해왔다고 생각해왔는데 어떻게 해야 좀 더 매끄럽고 자연스러운 문장을 구사할 수 있을까요?
그저 많이 듣고 많이 읽고 그걸 연구하고 체화시키는게 답이겠지요,,?
각자 이러한 부분을 극복하기 위한 팁이 있을까요? 공유해주시면 정말
올해 아니 평생 복받으실 겁니다 ;)★ 감사해요!
혹시 각자 자연스럽게 글을 쓰기 위한 팁이 있을까요? 현재 대학교다니며 DSH코스도 같이 듣고 있는 학생입니다.
얼마전에 Textproduktion 숙제가 있어서 제출후 평가를 받았는데 평가자체 점수는 꽤 괜찮았는데 평이
Die Inhalte und die Struktur sind sehr gut, aber manche Sätze klingeln sehr künstlich. 라고 받았는데 독일어 책도 스스로 많이 읽고 꽤나 자연스러운 문장?을 위해 노력해왔다고 생각해왔는데 어떻게 해야 좀 더 매끄럽고 자연스러운 문장을 구사할 수 있을까요?
그저 많이 듣고 많이 읽고 그걸 연구하고 체화시키는게 답이겠지요,,?
각자 이러한 부분을 극복하기 위한 팁이 있을까요? 공유해주시면 정말
올해 아니 평생 복받으실 겁니다 ;)★ 감사해요!
추천0
댓글목록
Luzi님의 댓글
Luzi 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일개인차가 심한거라.... 제출하신 쓰기 과제를 공유해주시면 (가능하시다면..) 많은 분들이 더 자세히 조언해주실거 같습니다.
heil님의 댓글
heil 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일독일어로 박사논문까지 썼지만 여전히 독일인(교수) 눈에는 어색해 보이는 문장이 있다는데 그건 어쩔 수 없는 것 같습니다. 아무리 한국어 잘하는 외국인이더라도 쓴 글 보면 내용은 이해 되어도 표현이 어색할 수밖에 없듯이요. 어학때는 모든 주제를 다 다루니 어쩔 수 없겠지만, 나중에 전공이 정해지시면 그 전공언어 위주로 책많이 읽고 하다보면 자연스러워질거에요.
