새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.화제 느려도 효과적인 독일어?
페이지 정보
작성자 Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 6건 조회 5,527회 작성일 11-10-19 20:19본문
프랑스 리용 대학의 언어학연구팀이 언어 전문지“ 랭귀지“(Language)에 발표한 내용이다.
연구팀은 59명의 실험대상자에게 20가지의 짧은 문장을 각각의 모국어로 읽게 하였다고 한다. 결과는 스페인인, 프랑스인, 일본인은 독일인보다 훨씬 빠르게 말한다는 것이다. 또한 동일한 내용을 전달하는데 훨씬 많은 어휘가 필요하다고 한다.
저자인 프랑스와 펠레그리노(Francois Pellegrino)는 각 나라의 언어란 같은 내용을 전달하는 데 있어 하는 말의 길이는 매우 차이가 난다고 말한다.
말하는 속도가 빠를수록 그 언어가 전달하는 내용은 상대적으로 적은 상관관계가 있다고 한다.
독일어는 말하는 속도에서 가장 느리나 내용 전달에서 가장 효과적인 언어라고 한다.
정보출처: 슈피겔지 Nr. 42/17.10.11
댓글목록
미미모나님의 댓글
미미모나쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일언어가 민족성을 나타내는가 봅니다. (나만 형광등?)<br>그럼 주어없는 문장이 가능한 한국어는 ???<br><br>참,, 노엘리님 댓글 옆에 나오는 그림 어디서 많이 봤던 것 같은디요... ㅎㅎㅎ<br><br>
skkjw님의 댓글
skkjw쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일영국영어는요? 미국영어와 비교하면 천천히 또박또박 잘난척하듯 이야기하던데요.
Capella님의 댓글
Capella쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<DIV>59명.......... -_-; 각 나라당 59명도 아니고 그냥 20개국 합쳐서 59명.............................쿨럭</DIV>
<DIV> </DIV>
SchneckeLee님의 댓글의 댓글
SchneckeLee쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: normal; "><p style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.3em; width: 500px; z-index: inherit; border-top-color: rgb(178, 193, 209); border-right-color: rgb(178, 193, 209); border-bottom-color: rgb(178, 193, 209); border-left-color: rgb(178, 193, 209); ">표본이 너무 적네요 ㅋ ㅋ</p></span>
Noelie님의 댓글의 댓글
Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<DIV>20개국이란 말은 본문에는 없습니다</DIV>
<DIV>윗글은 슈피겔지에서 다룬 기사를 소개 한 것인데 찾아 보았더니 프랑스대학의 학술발표내용이라 프랑스대사관에서 독일어로 간략히 공개한 내용도 있군요. 거기서 읽어보았더니 영어 독일 불어 일어 만다린 스페인어 이탈리아어 모국어 사용자를 대상으로 했답니다. 상세한 연구내용외에 이 학술발표 저자의 연락처도 명시되어 있으니 연구대상과 목적, 기준이나 방법의 의문점 등은 확인 해 보실 수 있을 것 같습니다.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><A href="http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r1S0zIWxiLwJ:www.ambafrance-at.org/IMG/pdf/WF_210.pdf+pellegrino+lyon+nature+sprach&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEESikPyA7hOdIUeLH03S_Y1N38kpj0H4IvO8b4hWGYLNxaEmftapWkgEukorHT1yos5T3FVya6tUrKE8z1Grkmn9PgO3fHUdTt4jUMgvCIh3z8FEvNcJyQVbUfEsU3s0DTnvP2-Zi&sig=AHIEtbTh8SZipqGig-j4n9ibIFA8sdHSBw" target=_blank>http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r1S0zIWxiLwJ:www.ambafrance-at.org/IMG/pdf/WF_210.pdf+pellegrino+lyon+nature+sprach&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEESikPyA7hOdIUeLH03S_Y1N38kpj0H4IvO8b4hWGYLNxaEmftapWkgEukorHT1yos5T3FVya6tUrKE8z1Grkmn9PgO3fHUdTt4jUMgvCIh3z8FEvNcJyQVbUfEsU3s0DTnvP2-Zi&sig=AHIEtbTh8SZipqGig-j4n9ibIFA8sdHSBw</A></DIV>
Noelie님의 댓글
Noelie쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일
<DIV>관심있으신 분들은 발표된 학술지 랭귀지를 보시면 아마 연구결과 자체를 보실 수 있을 것 같습니다. 저도 개인적으로 매우 흥미있는 내용이라 찾아 보려고 합니다. </DIV>
<DIV> </DIV>
