독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
159명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

유럽 루브르박물관에 한국어 서비스 길이 열렸다!

페이지 정보

작성자 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 3건 조회 4,222회 작성일 07-07-19 11:22

본문

대한항공에서 보내온 보도자료를 가감없이 싣습니다.- 편집자주
이르면 금년 말부터 프랑스 파리 루브르박물관을 찾는 우리나라 사람들은 한국어로 작품 설명을 들을 수 있게 된다.

대한항공은 16일 오후 6시(현지시각) 루브르박물관 샤를르 회의실에서 강달호 구주중동지역본부장과 앙리 루와레트 루브르박물관장이 참석한 가운데 루브르박물관 관람장비 첨단화 사업 지원에 대한 파트너십 조인식을 가졌다.|이번에 체결한 파트너십의 주요 내용은 ▲뉴멀티미디어(PDA) 작품관람 가이드 기기에 콘텐츠 제공 ▲PDA에 한국어 안내서비스 추가 ▲PDA 화면에 대한항공 로고 표시 ▲대한항공 광고 또는 프로모션에 루브르박물관 이미지 활용 등으로 되어 있다.

대한항공이 루브르박물과의 파트너십 체결로 루브르박물관에서 제공하는작품 설명 언어로 당당히 한국어가 채택됐다는 점에서 의의가 매우 크다. 그동안 연간 약 9만명에 이르는 한국인 관람객들이 루브르박물관을 찾아도 세계적인 작품들에 대한 우리말 음성 서비스가 제공되지 않아 불편을 겪었다.

따라서 그동안 우리 정부에서도 루브르박물관의 작품 설명에 한국어를 추가하기 위해 지속적으로 루브르박물관측에 요청해 왔으나 관람객이 차지하는 비중이 낮아 이를 받아 들이지 않았다.

현재 루브르박물관은 관람객에게 제공하는 오디오 형식의 가이드 기기에 불어, 영어, 이태리어, 독일어, 스페인어 및 일어 등 6개 언어만 서비스하고 있다.

대한항공은 세계 3대 박물관중 하나인 루브르박물관과 파트너 관계를 가짐으로써 우리말의 국제적 위상을 드높이고 우리 국민들이 한국어 서비스에 대한 자긍심을 갖고 세계 문화 유산을 관람할 수 있게 됐을 뿐 아니라 국제 사회에 기여하는 글로벌 항공사로서의 이미지가 한층 높아질 것으로 기대하고 있다.
추천0

댓글목록

안나카타님의 댓글

안나카타 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

정말 잘됐네요.. 지난번 부모님과 함께 갔을때 통역해드리는데 왜이리 한글단어가 생각이 안나는지..  동시통역 하시는 분들 다시한번 존경하게 되었어요.

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
31 유럽 서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 10-15
열람중 유럽 자유로니 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-19
29 유럽
중국인들이 몰려온다!
 중국인 유럽의 주요관광객으로 부상
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 05-29
28 유럽
2옐친이 죽었다 4
 쏘련 마지막 공산당원의 죽음을 두고
Yjonmuk Lliu 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-25
27 유럽
여름시간 시작
 내일 새벽 2시가 곧 3시
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-24
26 유럽
유럽연합 기후변동 대책 합의 8
 2020년까지 대안에너지 20% 목표
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-10
25 유럽
독일어 유럽 최다수의 모국어 5
 유럽연합 공식언어로는 영어, 프랑스어 다음
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-30
24 유럽
‘현대판 노예’인 북한 여성 일꾼들
 독일 공영방송 기자 체코 현지 취재
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11
23 유럽 toscana 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-07
22 유럽
1“현대판 노예”
 북한여자들 동구권에서 노동-김정일 정권 임금착취
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-28
21 유럽
유럽공동체 공항 검열 강화 4
 개인 당 손가방 액체 1리터로 제한
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-07
20 유럽
1독일의 지방선거와 스웨덴의 총선거 7
 극우파 의회진입과 정권교체
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 09-20
19 유럽
희대의 유괴극 6
 10살 유괴 18살 탈출
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-26
18 유럽
세기적 더위 8
 유럽 전체가 불볕더위
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-21
17 유럽
지단의 박치기 3
 미안하다, 허나 후회하지 않는다
서동철 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-14
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 개인정보취급방침 | 등업방법 | 입금계좌및통보방법 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 온라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기