화제 K-Pop Gruppe mit deutschem Namen

Wohl die bekannteste koreanische Pop-Gruppe ist zurzeit „BTS“. BTS steht für die Anfangsbuchstaben der koreanischen Wörter Bangtan (kugelsicher) und Sonyeondan (Pfadfinder). Damit ist kein englisches Wort gemeint.   

Häufig haben koreanische Popbands englische Namen, z. B. Black Pink, Super Junior usw.

Es gibt aber in Korea auch beliebte Boy-Bands mit deutschen Namen. Eine heißt „Guckkasten“, eine andere „Sechs Kies“. Warum sie ausgerechnet deutsche Wörter gewählt haben, ist nicht bekannt. 

Die Gruppe Guckkasten hat erklärt, sie strebe in ihrer Musik nach dem Stil eines psychedelic Rock, vergleichbar den optischen Bildern in Guckkästen. 

Manche Gruppen haben Mixnamen aus dem Englischen und Deutschen. Eine noch nicht so sehr bekannte Band nennt sich „Thizt“. Das bedeutet „This is Jetzt“. 

Bis in die 90er Jahren haben viele Schüler in Korea als zweite Fremdsprache Deutsch gelernt. Damals gab es mehr Jugendliche als heute, die einige deutsche Wörter kannten. Heute lernt man nicht so viel Deutsch in Korea, trotzdem begegnen einem hin und wieder deutsche Wörter in unterschiedlichen Bereichen. Namen von Pop-Bands, Wohnungen oder Hochhäusern, Keksen etc. So ist wohl Deutsch in Korea nicht ganz außer „Mode“ gekommen.