독일 동포 미디어 베를린리포트
커뮤니티 새아리 유학마당 독어마당
커뮤니티
자유투고
생활문답
벼룩시장
구인구직
행사알림
먹거리
비어가든
갤러리
유학마당
유학문답
교육소식
유학전후
유학FAQ
유학일기
독어마당
독어문답
독어강좌
독어유머
독어용례
독어얘기
기타
독일개관
파독50년
독일와인
나지라기
관광화보
현재접속
142명
새알려주는 새아리는 낡은 반복의 메아리가 아니라 거창하지 않은 작은 것이라도 뭔가 새롭게 느끼게 해주며, 소박한 가운데서도 문득 작은 통찰을 주는 그런 글들을 기다립니다. 소재와 형식, 문체에 제약이 없는, 제멋대로 자유롭고 그래서 나름 창조적인 자기만의 글쓰기를 환영합니다.

화제 요즘 언론에 자주 등장하는 "햄스터"

페이지 정보

작성자 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 댓글 1건 조회 2,176회 작성일 20-03-21 01:43

본문

힘든 시간이지만 그래도 잠시 쉬어 가기 위해

한국말의 "사재기"라는 말도 구어체에서 많이 쓰인다. 비슷한 의미의, 당장 필요하지 않은 데 뭔가를 사서 모으는 행위를 독일어로는 구어체에서 함스터카우프 (Hamsterkauf)라고 한다. 물론 Hortung 이라는 단어가 있지만 문서 같은 데서 많이 쓰고, 흔히는 Hamsterkauf 로 많이 쓰인다. 끝에 n이 붙으면 hamstern, 동사가 되고 현재완료 형태는 Ich habe sie gehamstert.


이 햄스터라는 동물은 양 볼에 주머니가 있어 당장 먹지 않는 먹이를 거기 담아 갖고 다니기 때문에 생긴 말이라고 한다. 


그런데 나라마다 이 사재기하는 물건이 다르다. 


독일은 요즘 마트에서 보듯 화장지와 누들을 사재기 한다. 


프랑스는? 경험상 붉은 포도주와 콘돔이 딸릴 것이라고 예상을 한다. 눈에 띄는 점은 보관을 오래 할 수 없는 데도 불구하고 프랑스인들이 사랑하는 바게트 빵이 유난히 많이 팔린다고 한다. 왜 그럴까. 1789년 프랑스 혁명 직전, 천정부지로 치솟은 빵값이 혁명의 한 도화선이 된 역사적 기억이 무의식 중에 남아 있기 때문이라고 한다. (사실은 아니지만 마리 앙투아넷트가 했다는 말, "빵이 없으면 케익을 먹으라"는 말로 상징된다)


네덜란드인들은 뭘 사 모을까. 요새는 그 유명한 Coffeeshop (마리화나 상점)앞에 줄을 선다고 한다.


이탈리아인들은 이 와중에 ? 비데를 많이 사용하는 이탈리아인들은 화장지를 이렇게까지 사 모으는 것을 이해 못 한다고 한다. 대신 어느 나라나 마찬가지로 소독제를 구하기 힘들다고 한다. 


미국은? 지난 달에 비해 무기 판매량이 36% 늘었다고 한다. 


(보도)






추천7

댓글목록

Keksehunde님의 댓글

Keksehunde 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일

요즘 기사에서 Hamsterkäufen을 보고 뭔가했는데 아 사재기를 이렇게 표현하다니 참! 하고 햄스터가 양볼에 비상식량을 가득채워 물고 있는 귀여운 모습으로 이렇게 표현할수 있지 하고 무릎을 탁! 치며 동물을 사랑하는 독일이구나! 라는 생각이들었습니다...(?)

새아리 목록
번호 제목 글쓴이 날짜
215 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-02
214 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-26
213 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-14
212 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-09
211 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-05
210 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-23
열람중 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-21
208 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 03-13
207 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-11
206 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 01-01
205 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-26
204 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-19
203 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-08
202 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-01
201 화제 Noelie 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 11-09
게시물 검색
약관 | 운영진 | 비번분실 | 주요게시판사용규칙 | 등업방법 | 입금통보규칙 및 계좌 | 관리자메일
독일 한글 미디어 베를린리포트 - 서로 나누고 돕는 유럽 코리안 언라인 커뮤니티
모바일 버전으로 보기